Bonhoeffer
Hopefuls
–
PORTRAIT
- Navigate to the location
Miraculously protected by good forces.
–
·
,“Foolishness is a more dangerous enemy of the good than malice. Against evil one can protest, one can expose it, and if necessary prevent it with force; evil always carries within itself the seeds of self-destruction, leaving at least a certain discomfort in the human being. Against foolishness we are helpless. Neither with protests nor with violence can anything be rectified here."
Dietrich Bonhoeffer
Bonhoeffer, the son of the well-known psychiatrist and neurologist Karl Bonhoeffer, becomes a student pastor in Berlin after studying theology and receiving a doctorate. As early as 1933, he is considered a determined opponent of the National Socialists and, in his essay „The Church before the Jewish Question,“ sets out the duty of Christians to resist state wrongdoing. From 1935 to 1937, he heads the Preacher Seminary of the Confessing Church, which initially existed in Zingst/Pommern and later in Finkenwalde near Stettin, and is a leading theologian of this church opposition movement. The courses led by Bonhoeffer decisively shaped the theological development of all the participants. In 1937 Reichskirchenminister Hans Kerrl forbade the continuation of these seminars. In 1938 Bonhoeffer was involved in the coup plans of his brother-in-law Hans von Dohnanyi. In 1940, when he was appointed to the position of Foreign Affairs/Defence of the Supreme Command of the Wehrmacht, Bonhoeffer traveled several times abroad to build connections with allied governments. In early April 1943 he was arrested. He remained imprisoned in Tegel Prison for two years without trial. It was here that his most significant theological works were produced. Dietrich Bonhoeffer In February 1945 he was transferred to Buchenwald concentration camp and in early April to Flossenbürg concentration camp, where he was murdered on April 9, 1945 after an SS trial.
© Memorial to the German Resistance
Only many decades later was the death sentence against Bonhoeffer declared illegal: In August 1996, the Berlin Regional Court rehabilitated him. On Bonhoeffer’s 90th birthday, several groups, including the Dietrich-Bonhoeffer Society, filed a petition to have the sentence overturned. At his initiative, the Hanover Evangelical University of Applied Sciences initiated the proceedings.
Source: Dietrich Bonhoeffer Association: Rehabilitation 1996. Online.
- Dietrich Bonhoeffer He is venerated by evangelical churches in Germany, Great Britain and the USA as a martyr and a significant theologian. The Roman Catholic Church also includes him in the German Martyrology of the
20th century. His memorial day is April 9th. - Statues and busts of Bonhoeffer can be found in places such as Berlin, Breslau, Bamberg, Ansbach, Marl, Hamburg, Nuremberg, the Naumburg Cathedral and Westminster Abbey in London.
- Over 300 streets, as well as numerous schools, churches, community centers, and Scouting groups in Germany bear his name. The Bonhoefferufer in Berlin (since 1950), the Bonhoeffer House in Berlin (since 1987), and the Dietrich-Bonhoeffer Clinic in Neubrandenburg (since 2002) commemorate him.
- A memorial plaque at the Buchenwald concentration camp memorial (since 2019) and a statue in Weimar-Nord (since 2025) would commemorate his work.
- No honorific title for Bonhoeffer. On December 30, 2005, the Supreme Court in Jerusalem upheld Yad Vashem’s decision Dietrich Bonhoeffer not to award him the title of „Righteous Among the Nations.“ Although Bonhoeffer helped the Jewish woman Charlotte Friedenthal, who had converted to Christianity in 1942, escape to foreign countries, the commission did not see the direct life-threatening danger necessary for an honorific title to be awarded. Against this decision, historians, church representatives, and representatives of Reform Judaism filed a complaint. Rabbi Uri Regev criticized that important aspects were not taken into account, but expressed understanding for the judicial reticence. Yad Vashem interpreted the decision as confirmation of its decision.Source: Detlef David Kauschke: No honor for Bonhoeffer – Israel’s Supreme Court confirms the decision of Yad Vashem. Jüdische Allgemeine, 05.01.2006, online.
- Eberhard Bethge: Dietrich Bonhoeffer. Theologian, Christian, contemporary. Munich 1983.
- Christine-Ruth Müller: Dietrich BonhoefferHer struggle against the National Socialist persecution of the Jews. Bonhoeffer's stance on the Jewish question compared with statements from the Evangelical Church and circles of the German resistance. Munich 1990.
- Ruth-Alice von Bismarck, Ulrich Kabitz (ed.): Maria von Wedemeyer: Wedding Letters Cell 92 Dietrich Bonhoeffer,
1943-1945, pp. 208-210. Munich 1992.
Renate Wind: The bike falls into the spokes. The life story of Dietrich Bonhoeffer. Narrated by Matthias Ponnier. Gütersloh 2009.
While in custody in the basement prison of the Reich Security Main Office in Prinz-Albrecht-Straße in Berlin, Bonhoeffer wrote the poem in December 1944. Miraculously protected by good forces... He addressed it to a letter to his fiancée Maria von Wedemeyer and to his family – a sign of deep connection and inner clarity in the midst of uncertainty.
Prinz-Albrecht-Straße prison from 19.12.1944 – extract
My dearest Maria!
I am so happy that I can write to you at Christmas, and through you also greet and thank the parents and siblings. It will be very quiet days in our homes. But I have repeatedly experienced that the quieter it has become around me, the more clearly I have felt the connection with you. It is as if the soul forms organs in solitude that we hardly know in everyday life. So I have never felt alone or abandoned for a single moment. You, the parents, all of you, the friends and students in the field, you are always very present to me. Your prayers and good thoughts, Bible verses, long-ago conversations, music pieces, books take on life and reality like never before…
So you must not think that I am unhappy. What does it mean to be happy and unhappy? It depends so little on the circumstances; it really only depends on what is going on within a person. I am happy every day that I have you and that makes me happy.
The outside is hardly different here from Tegel; the daily routine is the same… The treatment is good and proper. It is well heated. Only I miss the exercise, so I manage to get it in during the open window in the cell with gymnastics and walking. A few requests: I would like to read from Wilhelm Raabe, Abu Telfan, or Schüdderump. Could you construct my underpants so that they don’t slip? There are no suspenders here. I’m glad I can smoke! I thank you for thinking and doing everything you can for me; knowing that is the most important thing to me.
It has now been almost 2 years since we have been waiting for each other, dear Maria. Don’t be despondent! … Greetings from your mother and the whole family to you. Here are a few more verses… They are the Christmas greeting for you and your parents and siblings.
Be greeted with great love and gratitude by your parents and siblings.
It hugs you
Your Dietrich
Source: Ruth-Alice von Bismarck, Ulrich Kabitz (ed.): Dietrich Bonhoeffer Maria von Wedemeyer: Brautbriefe Zelle 92. 1943–1945.
Munich 1992, pp. 208–210.
Poem
By good forces
Faithful and silent, surrounded by good forces
carefully and tenderly cared for and comforted, –
This is how I want to spend these days with you
and with you into a new year;
Still the old one is tormenting our hearts
Even now, the heavy burden of bad days weighs on us,
Oh Lord, give our frightened souls
the healing for which you created us.
And you will give us the heavy cup, the bitter one,
of suffering, filled to the very edge,
So we take it gratefully without trembling
from your kind and beloved hand.
But would you like to give us some more joy?
glory in this world and its sun,
then we want to remember the past,
and then our lives belong entirely to you.
Let the candles burn brightly and warmly today
that You have brought us into our darkness,
bring us back together again if possible!
We know it, Your light shines in the night.
Now the silence spreads deep around us
So let us hear that full sound
the world that is invisibly expanding around us,
all your children receive high praise.
Miraculously protected by good forces
We can safely expect what may come.
God is with us in the evening and in the morning,
and certainly every new day.
Dietrich Bonhoeffer
The poem was set to music by Siegfried Fietz in 1972. In 2021 it was chosen as the number one most popular song for the new Evangelical Songbook.

Source: – Dietrich Bonhoeffer Sermons. University of Göttingen: Archive 8, Bonhoeffer facsimile. Commons Wikimedia ©. Dietrich Bonhoeffer This work is in the public domain because its copyright term has expired.
,“Foolishness is a more dangerous enemy of the good than malice. Against evil one can protest, one can expose it, and if necessary prevent it with force; evil always carries within itself the seeds of self-destruction, leaving at least a certain discomfort in the human being. Against foolishness we are helpless. Neither with protests nor with violence can anything be rectified here."
Ardi Goldman Kunst-
und Kulturstiftung gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main