Bonhoeffer
Des espoirs
–
Portrait
- Naviguez vers le site
Extraordinairement protégés par de puissants pouvoirs.
–
·
,“La stupidité est un ennemi plus dangereux que la méchanceté. Contrairement à la méchanceté, on peut protester contre elle, on peut la dénoncer, on peut, si nécessaire, la prévenir par la force ; la stupidité porte toujours en elle le germe de la démolition de soi-même, car elle laisse toujours un mal-être chez l’homme. Nous sommes impuissants face à la stupidité. Ni avec les protestations ni avec la violence, il est possible d’y remédier.”
Dietrich Bonhoeffer
Bonhoeffer, fils du célèbre psychiatre et neurologue Karl Bonhoeffer, devient pasteur étudiant à Berlin après avoir étudié la théologie et obtenu un doctorat. Dès 1933, il est considéré comme un opposant déterminé aux National Socialists et explique dans son article „ L’Église face à la question juive “ la nécessité pour les chrétiens de résister aux actes de malveillance de l’État. De 1935 à 1937, il dirige le séminaire des prédicateurs de l’Église reconnaissante, qui se situe d’abord à Zingst/Poméranie, puis à Finkenwalde près de Stettin, et est le théologien principal de ce mouvement d’opposition ecclésiastique. Les cours dirigés par Bonhoeffer influencent de manière décisive l’évolution de leurs théologiens. En 1937, le ministre de l’Église Reichskirchen Hans Kerrl interdit la poursuite de ces séminaires. En 1938, Bonhoeffer est impliqué dans les plans de renversement du gouvernement de son beau-frère Hans von Dohnanyi. En 1940, nommé au poste d’étranger/chef de la défense du commandement suprême de l’armée, Bonhoeffer voyage à plusieurs reprises à l’étranger pour tisser des liens avec les gouvernements alliés. Au début d’avril 1943, il est arrêté. Sans procès, il est détenu deux ans au centre de détention de Tegel. C’est là que naissent ses œuvres théologiques les plus importantes. En février 1945, Dietrich Bonhoeffer il est transféré au camp de concentration de Buchenwald et, début avril, au camp de concentration de Flossenbürg, où il est assassiné le 9 avril 1945, après un procès devant un tribunal d’État SS.
© Mémorial du Résistance Allemande
Il ne sera que plusieurs décennies plus tard que le verdict de mort contre Bonhoeffer sera déclaré illégal : en août 1996, le tribunal de district de Berlin le réhabilita. Pour le 90e anniversaire de la mort de Bonhoeffer, plusieurs groupes, dont l’association Dietrich-Bonhoeffer, ont déposé une demande d’annulation du jugement. À sa demande, l’Université technique évangélique de Hanovre a mis en œuvre le processus.
Source : Dietrich Bonhoeffer Association : Réhabilitation 1996. En ligne.
- Dietrich Bonhoeffer Il est vénéré comme martyr et comme théologien important par les églises évangéliques en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis. La même chose s’applique à l’Église catholique romaine, qui le consacre dans le Martyrologe allemand.
20ème siècle. Son jour de commémoration est le 9 avril. - Des statues et des bustes de Bonhoeffer se trouvent notamment à Berlin, à Breslau, à Bamberg, à Ansbach, à Marl, à Hambourg, à Nuremberg, au Dom de Naumburg et à l'abbaye de Westminster à Londres.
- Plus de 300 rues ainsi que de nombreuses écoles, églises, bâtiments communaux et groupes de scouts portent son nom. Le Bonhoefferufer à Berlin (depuis 1950), la maison Bonhoeffer à Berlin (depuis 1987) et le Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum à Neubrandenburg (depuis 2002) rendent hommage à lui.
- Une plaque commémorative dans le KZ-Gedenkstätte Buchenwald (depuis 2019) et une stèle à Weimar-Nord (depuis 2025) rendront hommage à son œuvre.
- Aucune reconnaissance pour Bonhoeffer. Le 30 décembre 2005, la Cour suprême de Jérusalem a confirmé la décision de Yad Vashem de Dietrich Bonhoeffer ne pas lui accorder le titre de „ Juste parmi les peuples “. Bien que Bonhoeffer ait aidé en 1942 la juive convertie à l’islam Charlotte Friedenthal à fuir l’Allemagne, la commission n’a pas jugé que la vie de Bonhoeffer était en danger pour une reconnaissance. Contrairement à cette décision, des historiens, des représentants de l’Église et des représentants du judaïsme réformé ont formé un recours. Le rabbin Uri Regev a critiqué le fait que des aspects importants n’aient pas été pris en considération, mais il a exprimé sa compréhension de la retenue judiciaire. Yad Vashem a interprété cette décision comme une confirmation de sa décision.Source : Detlef David Kauschke : Aucune honnêteté envers Bonhoeffer – La Cour suprême d’Israël confirme la décision de Yad Vashem. Jüdische Allgemeine, 05.01.2006, en ligne.
- Eberhard Bethge : Dietrich Bonhoeffer. Téologien, chrétien, contemporain. Munich 1983.
- Christine-Ruth Müller : Dietrich Bonhoefferson combat contre la persécution juive par le nazisme. La position de Bonhoeffer sur la question juive par rapport aux déclarations de l’Église évangélique et des milieux de la résistance allemande. Munich 1990.
- Ruth-Alice von Bismarck, Ulrich Kabitz (éd.): Dietrich Bonhoeffer, Maria von Wedemeyer : Brevets de mariage, cellule 92,
1943-1945, p. 208-210. Munich 1992.
Renate Wind : Le vélo tombe dans les spires. L’histoire de la vie de Dietrich Bonhoeffer. Lues par Matthias Ponnier. Gütersloh 2009.
Alors qu'il était en détention dans la prison souterraine du Reichssicherheitshauptamt, rue Prinz Albrecht à Berlin, Bonhoeffer écrivit le poème en décembre 1944. Extraordinairement protégés par de puissants pouvoirs… Il l’a adressé dans une lettre à sa fiancée Maria von Wedemeyer et à sa famille – un signe de profonde connexion et de clarté intérieure au milieu de l’incertitude.
Prison Prinz-Albrecht-Straße du 19.12.1944 – Extrait
Ma chère Marie !
Je suis tellement heureuse de pouvoir écrire à vous à Noël, et grâce à vous, de pouvoir également saluer et remercier vos parents et vos frères et sœurs. Il y aura de très paisibles jours dans nos maisons. Mais j’ai toujours ressenti que plus le silence qui m’entourait était grand, plus j’ai senti la connexion avec vous. C’est comme si l’âme, dans la solitude, formait des organes que nous connaissons très rarement dans notre vie quotidienne. Je n’ai jamais ressenti de solitude ou de déconnexion pendant un seul instant. Vous, les parents, tous vous, les amis et les élèves du terrain, vous êtes toujours très présents pour moi. Vos prières et vos bons pensées, les paroles bibliques, les conversations anciennes, les morceaux de musique, les livres prennent vie et deviennent réels comme jamais auparavant…
Vous ne devriez donc pas penser que je suis malheureuse. Qu’est-ce que « heureux » et « malheureux » ? En fait, ça dépend très peu des circonstances, mais surtout de ce qui se passe dans l’être humain. Je suis heureuse chaque jour de pouvoir vous avoir, et c’est ce qui me rend heureuse.
L’extérieur n’est guère différent ici de Tegel ; le parcours est le même chaque jour… Le traitement est bon et correct. Il y a une bonne température. Je manque seulement de mouvement ; je me la fais grâce à la gymnastique et à la marche dans la cellule ouverte. Quelques souhaits : j’aimerais lire des livres de Wilhelm Raabe, Abu Telfan ou Schüdderump. Pouvez-vous confectionner mes sous-vêtements de sorte qu’ils ne glissent pas ? Ici, il n’y a pas de tire-lait. Je suis heureux de pouvoir fumer ! Je vous remercie d’avoir pensé et de faire tout ce que vous pouvez pour moi ; ce savoir est pour moi le plus important.
Il fait maintenant presque deux ans que nous attendons l’un l’autre, ma chère Maria. Ne sois pas muette ! … Mes meilleurs vœux à ta mère et à toute la famille. Voici quelques vers : C’est le message de Noël pour toi, pour tes parents et pour tes frères et sœurs.
Soyez salués avec une grande affection et une grande gratitude par vos parents et vos frères et sœurs.
Il t’embrasse
Ton Dietrich
Source. Ruth-Alice von Bismarck, Ulrich Kabitz (éditeur): Dietrich Bonhoeffer, Maria von Wedemeyer : Brevets de mariage, cellule 92. 1943–1945.
Munich 1992, p. 208–210.
Poème
Par des puissances bonnes
Toujours fidèle aux puissances bonnes et silencieusement entouré
protégé et chagriment admirablement, –
c’est ainsi que je veux vivre ces jours avec vous
et vous vous rendez dans une nouvelle année ;
encore ce vieux cœur nous torture
Nous sommes encore chargés de lourdes charges de jours difficiles ;,
Ô Seigneur, donne-nous des âmes effrayées
La guérison pour laquelle Tu nous as créés.
Et si tu nous donnes le grand verre, le boisé,
de la douleur, remplie jusqu'au bord le plus haut,
Nous le prenons donc avec gratitude, sans trembler.
De ta bonne et chère main.
Mais voulez-vous encore nous faire plaisir ?
de cette monde et de sa lumière,
alors nous voulons rendre hommage au passé,
Et alors, notre vie est entièrement à vous.
Que les bougies brûlent chaleureusement et lumineuses aujourd'hui
que Tu nous as plongé dans notre obscurité,
Faites-le, si possible, pour nous réunir à nouveau !
Nous le savons, ta lumière brille la nuit.
Maintenant, la quiétude s’étend profondément autour de nous
Ainsi, faisons entendre ce son plein de sens
au monde qui s’étend invisiblement autour de nous,
Tous vos enfants chantent des louanges élevées.
Extraordinairement protégés par de puissants pouvoirs
Nous attendons avec confiance ce qui pourrait arriver.
Dieu est avec nous dans la nuit et le matin,
et certainement chaque jour de la nouvelle année.
Dietrich Bonhoeffer
Le poème a été chanté en 1972 par Siegfried Fietz. En 2021, il a été choisi en première position des chansons les plus populaires pour le nouveau Livre de chants évangéliques.

Source : – Dietrich Bonhoeffer Discours. Université de Göttingen : Archives 8, fac-similé de Bonhoeffer. Commons Wikimedia ©. Dietrich Bonhoeffer Ce travail est libre de droit d’auteur car sa période de protection en matière de droit d’auteur a expiré.
,“La stupidité est un ennemi plus dangereux que la méchanceté. Contrairement à la méchanceté, on peut protester contre elle, on peut la dénoncer, on peut, si nécessaire, la prévenir par la force ; la stupidité porte toujours en elle le germe de la démolition de soi-même, car elle laisse toujours un mal-être chez l’homme. Nous sommes impuissants face à la stupidité. Ni avec les protestations ni avec la violence, il est possible d’y remédier.”
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main