Déclaration de confidentialité

1. Protection des données personnelles en une vue d'ensemble

Conseils généraux

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour plus d’informations sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité figurant sous ce texte.

Recrutement de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site est effectué par le propriétaire du site. Ses coordonnées figurent dans la section „ Informations concernant le responsable de la protection des données “ de cette déclaration de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Ces données peuvent par exemple inclure les informations que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation du site). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quoi servons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise en œuvre correcte du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur. S’il est possible de conclure ou de passer des commandes via le site web, les données transmises sont également traitées pour des offres contractuelles, des commandes ou toute autre demande de réservation.

Quels droits avez-vous sur vos données ?

Vous avez le droit, à tout moment, de recevoir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité des données à caractère personnel que nous conservons à votre sujet. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement à la collecte de données, vous pouvez à tout moment retirer ce consentement à l’avenir. De plus, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. De plus, vous disposez d’un droit d’action auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour toute question concernant la protection des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut être analysé de manière statistique. Cela se fait principalement grâce à des programmes d’analyse.

Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la déclaration de confidentialité suivante.

2. Hébergement

Nous hébergeons les contenus de notre site web chez le fournisseur suivant :

IONOS

L’offre en question est proposée par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (ci-après IONOS). Lorsque vous visitez notre site, IONOS enregistre différents fichiers journaux, y compris vos adresses IP. Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de confidentialité d’IONOS : https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

L’utilisation d’IONOS est conforme à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à présenter notre site web de manière aussi fiable que possible. Dans le cas où une telle autorisation a été demandée, le traitement des données se fait exclusivement en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où cette autorisation comprend la collecte de cookies ou l’accès aux informations présentes sur l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil). L’autorisation peut être révoquée à tout moment.

Traitement de commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des données (AVV) pour l’utilisation du service mentionné ci-dessus. Il s’agit d’un contrat réglementé par le droit de la protection des données qui garantit que ces données ne seront traitées que conformément à nos instructions et conformément à la RGPD.

3. Informations générales et obligations

Protection des données personnelles

Les propriétaires de ces sites prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des informations qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous rappelons que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Il n’est pas possible d’assurer une protection complète des données contre l’accès de tiers.

Information concernant le responsable

L’autorité responsable du traitement des données sur ce site web est :

Ardi Goldman
Carl-Benz-Straße 35
60386 Frankfurt

Téléphone : + 49 (069) 94 74 13 0
E-mail : info@ardi-goldman.de

L’autorité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des objectifs et des moyens de traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de stockage

Sauf indication contraire dans cette déclaration de confidentialité, vos données personnelles resteront chez nous jusqu’à ce que le but de la collecte des données soit atteint. Si vous présentez une demande de suppression légitime ou si vous révoquez votre consentement à la collecte des données, vos données seront supprimées, à moins que nous n’ayons d’autres raisons juridiquement valables pour conserver vos données personnelles (par exemple, les délais de conservation imposés par la législation fiscale ou commerciale). Dans ce dernier cas, la suppression aura lieu à la fin de ces délais.

Informations générales concernant les bases légales de la collecte des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous procédons au traitement de vos données personnelles conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou à l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, à condition que des catégories particulières de données soient traitées conformément à l’article 9, paragraphe 1, du RGPD. Dans le cas d’une autorisation expresse de la transmission de données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données s’effectue également conformément à l’article 49, paragraphe 1, point a), du RGPD. Si vous avez consenti à l’enregistrement de cookies ou à l’accès aux informations sur votre appareil (par exemple via le Device-Fingerprinting), le traitement des données s’effectue également conformément à l’article § 25, paragraphe 1, TDDDG. Votre consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles, nous procédons au traitement des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. De plus, nous traitons vos données à condition qu’elles soient nécessaires à l’exécution d’une obligation légale, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Le traitement des données peut également être effectué sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les bases légales pertinentes dans chaque cas individuel sont indiquées dans les paragraphes suivants de cette déclaration de confidentialité.

Destinataires des données personnelles

Dans le cadre de notre activité commerciale, nous collaborons avec différents prestataires externes. Dans certains cas, il est également nécessaire de transmettre des données à caractère personnel à ces prestataires externes. Nous ne transmettons des données à caractère personnel qu’à ces prestataires externes si cela s’avère nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, si nous sommes légalement tenus de le faire (par exemple, la transmission de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD à cette transmission ou si une autre base juridique permet la transmission des données. Lorsqu’un prestataire de services de traitement de commandes est utilisé, nous transmettons uniquement des données à caractère personnel de nos clients sur la base d’un contrat de traitement de commandes valide. Dans le cas d’une traitement conjoint, un contrat de traitement conjoint est conclu.

Annulation de votre consentement à la collecte de données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles que avec votre consentement exprès. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement déjà accordé. La légalité de la traitement des données effectué jusqu’au moment du retrait de votre consentement reste inchangée par le retrait.

Droit de s’opposer à la collecte de données dans certains cas spécifiques ainsi qu’à la publicité directe (article 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT SE BASE SUR L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, LETTRE E OU F, DE LA RGPD, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE REJOINDRE LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES MOTIFS RELAITANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CETTE DISPOSITION S’APLIQUE AU PROFILAGE DÉTERMINÉ PAR CES DISPOSITIONS. VOUS RETIREZ VOTRE CONSENTEMENT POUR UN TRAITEMENT FONDAIT SUR CES DISPOSITIONS ; NOUS NE TRAITEMMERONS PLUS CES DONNÉES PERSONNELLES, S’IL Y AURAIT UN MOTIF IMPÉRATIVE POUR LA TRAITEMENT, UN MOTIF JUSTIFIANT LA SUPREMATIE DE VOS INTERETS, DE DROITS ET DE LIBERTÉS OU SI LE TRAITEMENT EST NECESSAIRE POUR LA FORMULATION, L’EXERCICE OU LA PROTECTION DE RECLAMATIONS (REJOINDRE EN CONFORMITÉ AU PARAGRAPHE 21, ALINEA 1, DE LA RGPD).

SI LES DONNÉES PERSONNELLES DE VOS PERSONNES SONT TRAITEMENTES POUR L’ENVIRONNEMENT D’UN MARKETING DIRECT, VOUS AVEZ LE DROIT DE RENVOYER À TOUT MOMENT cette autorisation de traitement des données personnelles vous concernant à l’égard de cette publicité ; cela s’applique également au profilage, dans la mesure où celui-ci est lié à une telle publicité directe. Si vous vous opposez, vos données personnelles ne seront plus utilisées en lien avec cette publicité directe (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 2, du RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation de la RGPD, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans le pays où elles ont leur résidence habituelle, leur lieu de travail ou le lieu de l’infraction présumée. Ce droit de plainte est sans préjudice des recours administratifs ou judiciaires autres que ceux prévus par la loi.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre d’un contrat, soit vous-même soit par un tiers, dans un format lisible par machine. Si vous exigez la transmission directe des données à un autre responsable, cela se fera uniquement si cela est techniquement possible.

Information, rectification et suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment d’un droit à une information gratuite sur vos données personnelles stockées, leur origine et destinataires ainsi que la finalité de leur traitement, et éventuellement d’un droit à la rectification ou à la suppression de ces données. Pour toute question concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour cette demande. Le droit à la restriction du traitement existe dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude des données personnelles que nous avons enregistrées, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cette information. Pendant cette période, vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données personnelles a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation de la conservation des données plutôt que leur suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles, plutôt que leur suppression.
• Si vous avez introduit un recours conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, une balance doit être établie entre vos intérêts et les nôtres. Tant que l’on ne pourra pas déterminer lequel des deux a la priorité, vous avez le droit de demander que la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel soient restreints.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent être traitées que avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous envoyez à notre site en tant que propriétaire du site, cette page utilise une cryptographie SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée en observant que la ligne d’adresse du navigateur change de „http://“ http:// „https://“ à « https:// », ainsi que par l’icône de cadenas dans votre barre d’adresse du navigateur.

Lorsque l’encodage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos sites web utilisent des „ cookies “. Les cookies sont de petits fichiers de données qui n’endommagent pas votre appareil. Ils sont stockés temporairement sur votre appareil pendant la durée d’une session (cookies de session) ou de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur web effectue une suppression automatique.

Les cookies peuvent être fournis par nous (cookies de première partie) ou par des sociétés tierces (les soi-disant cookies de tiers). Les cookies de tiers permettent l’intégration de certains services de sociétés tierces sur des sites web (par exemple, des cookies pour la gestion des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires car certaines fonctionnalités des sites Web ne pourraient pas fonctionner sans eux (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent être utilisés pour l’analyse du comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires à la réalisation de la communication électronique, à la fourniture de certaines fonctionnalités que vous souhaitez (par exemple, pour la fonction de panier d’achat) ou à l’optimisation du site (par exemple, des cookies de mesure du trafic web) sont stockés en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, à moins que la base juridique différente ne soit indiquée. Le propriétaire du site web a un intérêt légitime à stocker les cookies nécessaires pour assurer une prestation technique sans erreur et optimisée de ses services. Dans le cas où une autorisation de stockage des cookies et des technologies de reconnaissance similaires a été demandée, la traitement se fera exclusivement sur la base de cette autorisation (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 25, paragraphe 1, TDDDG); l’autorisation peut être révoquée à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’utilisation des cookies et à autoriser les cookies uniquement dans certains cas, à exclure l’acceptation des cookies pour certains cas ou à les supprimer automatiquement à la fermeture du navigateur. L’inactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Vous trouverez dans cette déclaration de confidentialité les informations concernant les cookies et les services utilisés sur ce site web.

Consentement avec les cookies de Borlabs

Notre site utilise la technologie de consentement de Borlabs Cookie pour recueillir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies dans votre navigateur ou à l’utilisation de certaines technologies, et pour documenter ces pratiques conformément à la réglementation en matière de protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hambourg (ci-après Borlabs).

Lorsque vous accédez à notre site web, un cookie Borlabs est enregistré dans votre navigateur, dans lequel les consentements que vous avez accordés ou leur retrait seront enregistrés. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur du cookie Borlabs.

Les données collectées seront conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer ou que le cookie Borlabs lui-même soit supprimé ou que le but de la conservation des données ne soit plus valable. Les délais de conservation légaux impératifs restent inchangés. Pour plus d’informations sur la manière dont Borlabs traite les cookies, veuillez consulter la page dédiée. https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

L’utilisation de la technologie de consentement aux cookies de Borlabs vise à obtenir les consentements légaux requis pour l’utilisation des cookies. La base juridique en est l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.

5e newsletter

Données du bulletin d’information

Si vous souhaitez recevoir le bulletin d’information proposé sur le site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez l’envoi du bulletin d’information. D’autres données ne sont pas collectées, ou sont collectées uniquement sur une base volontaire. Pour l’envoi du bulletin d’information, nous utilisons des fournisseurs de services de newsletter, dont les détails sont présentés ci-dessous.

Brevo

Ce site utilise Brevo pour envoyer des newsletters. Le fournisseur est Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne.

Brevo est un service permettant notamment d’organiser et d’analyser le courrier électronique. Les données que vous fournissez à des fins de souscription au bulletin d’information seront stockées sur les serveurs de Sendinblue GmbH en Allemagne.

Analyse des données par Brevo

Grâce à Brevo, nous sommes en mesure d’analyser nos campagnes de newsletter. Ainsi, par exemple, nous pouvons voir si un message de newsletter a été ouvert et quels liens ont éventuellement été cliqués. De cette manière, nous pouvons notamment déterminer quels liens ont été cliqués le plus souvent.

De plus, nous pouvons déterminer si des actions préalablement définies ont été effectuées après l’ouverture/clic sur un lien (taux de conversion). Nous pouvons ainsi, par exemple, déterminer si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur le lien du bulletin d’information.

Brevo nous permet également de diviser les destinataires des newsletters en plusieurs catégories („ clusters “). Par exemple, les destinataires des newsletters peuvent être divisés en fonction de l’âge, du sexe ou de l’endroit de résidence. De cette manière, les newsletters peuvent être mieux adaptées aux différents groupes cibles.

Si vous ne souhaitez pas recevoir d’analyse par Brevo, vous devez vous désabonner du bulletin d’information. Pour cela, nous fournissons un lien correspondant dans chaque message du bulletin d’information.

Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités de Brevo, veuillez consulter le lien suivant : https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.

Base juridique

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. La légalité des opérations de traitement des données déjà effectuées reste inchangée par ce retrait.

Durée de stockage

Les données que vous nous fournissez afin de vous abonner au bulletin d’information sont conservées par nous jusqu’à votre retrait du bulletin d’information, soit chez nous, soit chez le fournisseur de services de newsletter, et supprimées de la liste des destinataires de newsletter après la résiliation du bulletin d’information. Les données stockées chez nous à d’autres fins restent inchangées.

Après votre suppression de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail sera éventuellement enregistrée chez nous ou auprès du fournisseur de services de newsletter dans une liste noire, si cela est nécessaire pour empêcher la diffusion future de courriels. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu’à cette fin et ne seront pas associées à d’autres données. Cela répond à vos intérêts ainsi qu’à notre intérêt à respecter les dispositions légales relatives au envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) de la DSGVO). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage, à condition que vos intérêts ne prévalent pas sur notre intérêt légitime.

Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions de protection des données de Brevo à l’adresse suivante : https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ ainsi que https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Traitement de commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des données (AVV) pour l’utilisation du service mentionné ci-dessus. Il s’agit d’un contrat réglementé par le droit de la protection des données qui garantit que ces données ne seront traitées que conformément à nos instructions et conformément à la RGPD.

6. Plugins et outils

Google Fonts (hébergement local)

Ce site utilise des « Google Fonts » pour présenter les polices de manière uniforme. Ces derniers sont fournis par Google. Les « Google Fonts » sont installés localement. Une connexion aux serveurs de Google n’est pas effectuée.

Vous trouverez d'autres informations sur Google Fonts ici. https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Adobe Fonts

Ce site utilise des Web Fonts de Adobe pour une présentation uniforme de certains caractères. Le fournisseur est Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, États-Unis (Adobe).

Lors de l’accès à ce site web, votre navigateur charge directement les polices nécessaires auprès d’Adobe afin de pouvoir les afficher correctement sur votre appareil. Pour ce faire, votre navigateur établit une connexion aux serveurs d’Adobe aux États-Unis. Adobe en résulte ainsi informée de la visite de ce site web à partir de votre adresse IP. Selon Adobe, aucune cookie n’est enregistrée lors de la mise en œuvre des polices.

La collecte et l’analyse des données sont effectuées conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Le propriétaire du site web a un intérêt légitime à une présentation uniforme de l’affichage des caractères sur son site. Dans le cas où une autorisation correspondante a été demandée, le traitement des données se fait exclusivement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et à l’article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où cette autorisation comprend la collecte de cookies ou l’accès aux informations présentes sur l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil). L’autorisation peut être révoquée à tout moment.

La transmission des données aux États-Unis est conforme aux clauses contractuelles standard de la Commission européenne. Vous trouverez des détails ici : https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

Pour plus d'informations concernant Adobe Fonts, veuillez consulter : https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

La politique de confidentialité d’Adobe est disponible ici : https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

L’entreprise dispose d’une certification selon le „ EU-US Data Privacy Framework “ (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis qui vise à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors du traitement des données aux États-Unis. Toutes les entreprises certifiées selon le DPF s’engagent à respecter ces normes de protection des données. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au fournisseur via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5660.