Dichiarazione sulla privacy

1. Protezione dei dati personali in un'unica panoramica

Suggerimenti generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade alle vostre informazioni personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui è possibile identificare personalmente la persona. Per ulteriori informazioni sulla privacy, consultate la nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Tracciamento dei dati su questo sito

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono disponibili nell’ambito dell’articolo „Informazioni sulla persona responsabile“ della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i vostri dati?

I vostri dati vengono raccolti in primo luogo quando ci comunicate tali informazioni. In questo caso, possono trattarsi, ad esempio, di dati inseriti nel modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso durante la visita del sito web dai nostri sistemi informatici. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad esempio browser Internet, sistema operativo o ora di accesso al sito). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per cosa utilizziamo i vostri dati?

Parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura impeccabile del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti. Qualora sul sito web sia possibile concludere o richiedere un preventivo, i dati trasmessi vengono anche trattati per l’invio di offerte contrattuali, ordini o altre richieste di prenotazione.

Quali diritti avete in merito ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni in qualsiasi momento sull’origine, i destinatari e lo scopo dei vostri dati personali conservati. Inoltre, avete il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati. Se avete fornito il consenso al trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento. Inoltre, in determinate circostanze, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Inoltre, vi è previsto un diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza competente.

Per ulteriori informazioni su questo argomento nonché per qualsiasi altra domanda relativa alla protezione dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita a questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene soprattutto tramite programmi di analisi.

Le informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

I contenuti del nostro sito web sono ospitati presso il seguente provider:

IONOS

L'operatore è IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (di seguito IONOS). Quando visitate il nostro sito web, IONOS registra diversi log file, tra cui le vostre indirizzazioni IP. Per ulteriori informazioni, consultate la privacy policy di IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

L’utilizzo di IONOS avviene in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a presentare la nostra pagina web nel modo più affidabile possibile. Qualora sia stata richiesta una previa autorizzazione, il trattamento avverrà esclusivamente in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR e all’articolo 25, paragrafo 1, TDDDG, nella misura in cui l’autorizzazione comprenda la memorizzazione dei cookie o l’accesso alle informazioni nel dispositivo dell’utente (ad esempio, il dispositivo fingerprinting) ai sensi dell’articolo 25 TDDDG. L’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

Processamento di ordini

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati che garantisce che tali dati personali dei nostri visitatori del sito web vengano trattati solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto della GDPR.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati personali

I gestori di questi siti prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità con le normative sulla protezione dei dati personali e con questa informativa sulla privacy.

Utilizzando questo sito web vengono raccolte diverse informazioni personali. Le informazioni personali sono quelle che consentono di identificare personalmente una persona. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Inoltre, spiega come e per quale scopo ciò avviene.

Vi ricordiamo che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio durante la comunicazione tramite e-mail) può comportare delle vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati da accessi da parte di terzi.

Avvertenza alla competente autorità

L'autorità responsabile per il trattamento dei dati su questo sito web è:

Ardi Goldman
Carl-Benz-Straße 35
60386 Frankfurt

Telefono: + 49 (069) 94 74 13 0
E-mail: info@ardi-goldman.de

L'autorità responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sugli scopi e sui mezzi di trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail ecc.).

Durata del memorizzazione

Se non è specificata una durata di conservazione più specifica all’interno di questa informativa sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno in nostro possesso finché lo scopo per cui i dati sono stati raccolti non sussiste più. Se presentate una richiesta di cancellazione legittima o revocate il consenso alla conservazione dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi giuridicamente legittimi per conservare le vostre informazioni personali (ad esempio, scadenze di conservazione previste dalla normativa fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà al momento in cui tali motivi scadono.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se avete acconsentito al trattamento dei dati personali, trattiamo i vostri dati personali in conformità con l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR o con l’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, a condizione che vengano trattati particolari categorie di dati secondo l’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR. In caso di consenso esplicito all’inoltro dei dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre in conformità con l’articolo 49, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni sul vostro dispositivo (ad esempio tramite Device-Fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre in conformità con l’articolo 25, paragrafo 1, TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se le vostre informazioni sono necessarie per l’adempimento del contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i dati in conformità con l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. Inoltre, trattiamo i vostri dati se tali dati sono necessari per adempiere a un obbligo legale in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR. La elaborazione dei dati può inoltre avvenire in base al nostro legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Le basi giuridiche pertinenti in ciascun caso specifico sono indicate nei paragrafi successivi della presente informativa sulla privacy.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito delle nostre attività commerciali collaboriamo con diverse entità esterne. In alcuni casi è necessario anche il trasferimento di dati personali a tali terze parti. Trasmettiamo dati personali a tali terze parti solo se ciò è necessario nell’ambito dell’esecuzione di un contratto, se siamo obbligati per legge a farlo (ad esempio la trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR a tale trasmissione o se un’altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. Nell’utilizzo di fornitori di servizi di elaborazione, trasmettiamo dati personali ai nostri clienti solo sulla base di un contratto valido di elaborazione dei dati. In caso di elaborazione congiunta, viene concluso un contratto di elaborazione congiunta.

Recesso della Sua autorizzazione al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione già concessa. La legittimità della lavorazione dei dati effettuata fino al momento della revoca non è influenzata da tale revoca.

Diritto di opposizione all’elaborazione dei dati personali in casi particolari nonché alla pubblicità diretta (Articolo 21 GDPR)

IN CASO CHE LA TRATTATIVA SI SVOLGA IN BASE ALL’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERE E OVE O F DEL GDPR, VOLETE IN QUALSIASI MOMENTO IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE ALLA TRATTATIVA DEI DATI PERSONALI CHE VI RILEVANTE; QUESTO VALE ANCHE PER LA TRATTATIVA SUI DATI PERSONALI SUI QUALI SI RIFONDE. VOLETE OPPORVI, IN QUESTO CASO, NON SI TRATTERÀ PIU’ DI DATI PERSONALI DI VOI; IN CASO IN QUESTO, POTREMO RITENERE CHE LA TRATTATIVA SIA LEGITTIMAMENTE NECESSARIA PER LA PREVENZIONE, LA RICERCA, LA INDAGINE, LA SECUIZIONE O LA DIFESA DI REQUISITI LEGALI (OPOSIZIONE AI SENSO DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 1, DEL GDPR).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER PROMUOTERNE DIRETTE, AVETE IL DIRITTO DI OPPORRE IN QUALSIASI MOMENTO A QUESTA TRATTATIVA; LO STESSO VALE PER IL PROFILING, IN SIMILE MODO CHE SI RIVOLGE ALLA PROMUOTERIA DIRETTA. SE OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI IN CONNESSIONE CON QUELLA PROMUOTERIA DIRETTA (OPOSIZIONE AI SENSO DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 2, DEL GDPR).

Diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione della GDPR, le persone interessate hanno il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di vigilanza, in particolare nel paese membro del loro domicilio, del loro luogo di lavoro o del luogo in cui si presume che si sia verificata la violazione. Il diritto di proporre reclamo è senza pregiudizio degli altri mezzi di ricorso amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ottenere che i dati che elaboriamo in forma automatizzata sulla base della tua autorizzazione o nell’ambito di un contratto vengano trasmessi a te o a un terzo in un formato leggibile da macchina. In tal caso, se richiedi la trasmissione diretta dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo se è tecnicamente possibile.

Informazioni, rettifica e cancellazione

Ai sensi delle disposizioni di legge vigenti, Lei ha in ogni momento il diritto a ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, la loro origine e destinatari nonché lo scopo della loro elaborazione, nonché, ove opportuno, il diritto di rettifica o cancellazione di tali dati. Per tale scopo e per ulteriori questioni relative ai dati personali, Lei può contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Per esercitare tale diritto, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento esiste nei seguenti casi:

• Se dubitate della correttezza dei dati personali che ci avete fornito, avremo generalmente bisogno di tempo per verificarlo. Durante il periodo di verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
• Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto/avviene in modo illegale, potete richiedere la limitazione della loro elaborazione anziché la cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma vi servono per l’esercizio, la difesa o la contestazione di diritti legali, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, anziché la cancellazione.
• Se avete presentato un reclamo ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 del GDPR, è necessario valutare attentamente i vostri e i nostri interessi. Finché non sarà stabilito quale dei vostri interessi prevalga, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati, a parte la loro conservazione, potranno essere trattati solo con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di un interesse pubblico importante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste inviate a noi come gestori del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da „http://“ in„https://“ a “off” e dal simbolo della serratura nella barra degli indirizzi del browser.

Se l'inclusione della crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci comunichi non potranno essere letti da terzi.

4. Tracciamento dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web utilizzano i cosiddetti „cookie“. I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non causano alcun danno al vostro dispositivo. Essi vengono memorizzati sul vostro dispositivo sia temporaneamente (cookie di sessione) sia in modo permanente (cookie persistenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della vostra visita. I cookie persistenti rimangono sul vostro dispositivo finché non li cancellate voi stessi o finché un’eliminazione automatica non viene effettuata dal vostro browser web.

I cookie possono essere di nostra proprietà (cookie di prima parte) o di terze parti (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l’integrazione di determinati servizi di terze parti all’interno di pagine web (ad esempio, cookie per la gestione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari poiché alcune funzionalità dei siti web non sarebbero possibili senza di essi (ad esempio la funzione di carrello della spesa o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per finalità pubblicitarie.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzionalità desiderate dall’utente (ad esempio per la funzione carrello della spesa) o per ottimizzare il sito web (ad esempio cookie per la misurazione del pubblico web) vengono memorizzati in conformità con l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, a meno che non sia specificata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie necessari per fornire i propri servizi in modo tecnicamente privo di errori e ottimizzato. Qualora sia richiesta una previa autorizzazione per la memorizzazione dei cookie e delle tecnologie di riconoscimento simili, la loro elaborazione avverrà esclusivamente sulla base di tale autorizzazione (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR e § 25, paragrafo 1, TDDDG); l’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

È possibile impostare il browser in modo che venga informato sull’utilizzo dei cookie e consentire solo in alcuni casi l’accettazione dei cookie, l’esclusione generale dei cookie o l’eliminazione automatica dei cookie al chiudere il browser. La disattivazione dei cookie può ridurre la funzionalità di questo sito web.

È possibile trovare nella presente informativa sulla privacy quali cookie e servizi vengono utilizzati su questo sito web.

Accettazione dei cookie di Borlabs

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso di Borlabs Cookie per ottenere il vostro consenso all’archiviazione di determinati cookie nel vostro browser o all’utilizzo di determinate tecnologie e per documentare tali operazioni in conformità con la normativa sulla protezione dei dati. L’operatore di questa tecnologia è Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (di seguito Borlabs).

Quando si accede al nostro sito web, un cookie Borlabs viene salvato nel browser, in cui vengono memorizzati i consensi forniti dall’utente o il loro annullamento. Questi dati non vengono trasmessi al fornitore del cookie Borlabs.

I dati raccolti vengono conservati finché non vi chiederemo di cancellarli o finché il cookie Borlabs non verrà cancellato da voi stessi oppure finché lo scopo per cui i dati sono stati raccolti non sarà più valido. Le scadenze di conservazione obbligatorie di legge rimangono invariate. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati dei cookie di Borlabs, consultate la pagina dedicata. https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

L’utilizzo della tecnologia Borlabs Cookie Consent viene effettuato per ottenere le consensi legali richiesti per l’utilizzo dei cookie. La base giuridica per questo è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.

5. Newsletter

Dati del newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, vi chiediamo una email e informazioni che ci consentano di verificare che possiate essere il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che accettate di ricevere la newsletter. Altre informazioni non vengono raccolte o vengono raccolte solo su base volontaria. Per la gestione della newsletter utilizziamo fornitori di servizi di newsletter, descritti di seguito.

Brevo

Questo sito web utilizza Brevo per l’invio di newsletter. Il fornitore è Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlino, Germania.

Brevo è un servizio con il quale è possibile organizzare e analizzare, tra l’altro, la spedizione di newsletter. I dati inseriti dall’utente al fine della sottoscrizione della newsletter vengono salvati sui server della Sendinblue GmbH in Germania.

Analisi dei dati tramite Brevo

Con l’aiuto di Brevo è possibile analizzare le nostre campagne di newsletter. In questo modo possiamo, ad esempio, vedere se una newsletter è stata aperta e quali link sono stati eventualmente cliccati. In questo modo possiamo, tra l’altro, rilevare quali link sono stati cliccati più spesso.

Inoltre, possiamo rilevare se, dopo l’apertura/clic su un link, sono state eseguite determinate azioni predefinite (tasso di conversione). In questo modo, possiamo ad esempio rilevare se, dopo aver cliccato sul newsletter, avete effettuato un acquisto.

Brevo ci consente anche di suddividere i destinatari dei nostri newsletter in diverse categorie („clustern“). In questo modo, i destinatari dei nostri newsletter possono essere suddivisi, ad esempio, in base all’età, al sesso o all’ubicazione. In questo modo, i nostri newsletter possono essere adattati meglio ai rispettivi gruppi target.

Se non desiderate ricevere analisi da Brevo, dovrete cancellare la vostra iscrizione al newsletter. Per questo motivo, nella notifica di ogni newsletter vi forniremo un link appropriato.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di Brevo, consultate il link seguente: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.

Base giuridica

Il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro consenso (Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR). Potete revocare tale consenso in qualsiasi momento. La legittimità dei processi di trattamento dei dati già effettuati rimane invariata dal ritiro del consenso.

Durata del memorizzazione

Le informazioni che ci fornisci per l’iscrizione alla newsletter vengono conservate da noi fino alla loro cancellazione, ovvero fino alla chiusura della newsletter stessa, oppure dal fornitore dei servizi di newsletter fino alla cancellazione dell’iscrizione alla newsletter. Le informazioni che sono state conservate da noi per altri scopi rimangono immutate.

Dopo la cancellazione dalla lista dei destinatari della newsletter, la vostra e-mail verrà eventualmente salvata nella nostra banca dati o nel database del fornitore del servizio di newsletter, se necessario per impedire la ricezione di ulteriori newsletter in futuro. I dati della blacklist verranno utilizzati esclusivamente per questo scopo e non saranno associati ad altri dati. Ciò è in linea con il vostro interesse e il nostro interesse a rispettare le disposizioni legali relative alla distribuzione delle newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. È possibile opporsi al loro utilizzo, purché i vostri interessi non prevalgano sui nostri legittimi interessi.

Per ulteriori informazioni, consultate le norme sulla privacy di Brevo all'indirizzo: https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ oltre https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Processamento di ordini

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati che garantisce che tali dati personali dei nostri visitatori del sito web vengano trattati solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto della GDPR.

6. Plugin e strumenti

Google Fonts (hosting locale)

Questo sito utilizza i cosiddetti Google Fonts per la visualizzazione uniforme delle font. I Google Fonts sono forniti da Google. I Google Fonts sono installati localmente. Non avviene alcun collegamento con i server di Google.

Per ulteriori informazioni su Google Fonts, consultate https://developers.google.com/fonts/faq e nella privacy policy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Adobe Fonts

Questo sito web utilizza Web Fonts di Adobe per la visualizzazione uniforme di determinati font. Il fornitore è Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).

Quando si accede a questo sito web, il browser scarica direttamente da Adobe le font necessarie per visualizzarle correttamente sul dispositivo dell’utente. In questo processo, il browser stabilisce una connessione ai server di Adobe negli Stati Uniti. In questo modo Adobe viene a conoscenza del fatto che questa pagina web è stata visitata tramite la vostra IP. Secondo Adobe, non vengono memorizzati cookie durante la distribuzione delle font.

La conservazione e l’analisi dei dati avvengono in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a presentare il testo in modo uniforme sul proprio sito web. Qualora sia stata richiesta una previa autorizzazione, il trattamento avverrà esclusivamente in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR e all’articolo 25, paragrafo 1, TDDDG, nella misura in cui l’autorizzazione comprenda la memorizzazione dei cookie o l’accesso alle informazioni sul dispositivo dell’utente (ad esempio, il dispositivo fingerprinting) ai sensi dell’articolo TDDDG. L’autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti è conforme alle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

Per ulteriori informazioni su Adobe Fonts, visitare: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

La privacy policy di Adobe è disponibile al seguente indirizzo: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

L’azienda è certificata secondo il „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati durante le operazioni di elaborazione negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata secondo il DPF si impegna a rispettare tali standard di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni, contattate il fornitore tramite il link seguente: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5660.