una piccola città
nella città
Per coloro che si sono perduti
Le strade e i luoghi su cui si trovano Union-Gelände sono dei segnali: viaggi nel tempo che ricordano la bellezza della vita, la forza creativa della speranza e il coraggio di resistere.
Piazza del Giubileo Europeo
È una devozione al cimitero con lo stesso nome, situato a Bochum, davanti alla Chiesa di Cristo. Il piazzale è stato progettato da Jochen Gerz. Dal 1933 al 1945 la Chiesa di Cristo di Bochum fu un luogo di resistenza al nazionalsocialismo. Il teologo Hans Ehrenberg, che si opponeva risolutamente al regime nazista, fu il centro della Chiesa dei Confessori. Con il "Bochumer Bekenntnis" si ribadiva che cristiani e ebrei condividono lo stesso destino. Oggi la Chiesa di Cristo funge da monumento contro la guerra, la violenza e l'esclusione.
Anielewicz-Platz
Questo luogo ricorda i valorosi combattenti dell’insurrezione nel Ghetto di Varsavia e uno dei loro capi, il comandante Mordechaj Anielewicz. Il 19 aprile 1943 entrarono in azione e resero resistenza con un coraggio inesorabile fino all’ultimo.
Berggasse 19
L'indirizzo della clinica privata del professor Sigmund Freud nel 9° distretto di Vienna era come un codice per gli adepti. Convinto che le malattie mentali avessero origine nella storia personale, Freud sviluppò la psicoanalisi. Perché solo chi si conosce da sé trova posto in questo mondo fuori controllo. Solo in tempo per l'invasione tedesca del 1938 riuscì a fuggire in Inghilterra con sua moglie e sua figlia Anna.
Neuturmstraße 5
Il 1° gennaio 1933 – 29 giorni prima della nomina di Hitler a Reichskanzler – qui, nel teatro Münchner Revuetheater „Bonbonniere“, andò in scena „Die Pfeffermühle“. La „cabaret“ „literaria“ decisamente antifascista, fondata da Erika Mann, suo fratello Klaus, il compositore Magnus Henning e l’attrice Therese Giehse, emigrò già poco dopo la prima a Zurigo.
Strada delle Nazioni
Questa è l'indirizzo del campo di concentramento di Ravensbrück, a Fürstenberg sull'Elba. Una delle detenute era Milena Jesenská. I suoi scritti di Kafka sono diventati famosi in tutto il mondo. Ma pochi sanno che la giornalista e traduttrice era anche una combattente coraggiosa. Organizzò la fuga di ebrei e emigranti non ebrei e nascose comunisti dalla Gestapo. Si dice che abbia sempre dato coraggio ai suoi compagni di prigione. Ma non ha più vissuto la liberazione. Il 17 maggio 1944 Milena Jesenská morì a causa di un intervento chirurgico ai reni.
Rosenthaler Straße 39
La Blindenwerkstatt di Berlino Mitte, dove venivano realizzati spazzolini e spugne, esiste ancora oggi. Nel Terzo Reich, il piccolo imprenditore Otto Weidt, anch’egli cieco, nascondeva i suoi collaboratori ebrei qui. Oggi è un museo.
Roscherstraße 16
In questa strada di Berlino visse il famoso autore Erich Kästner di libri per bambini dal 1929 al 1944. L’indirizzo è stato scelto perché qui il giovane attore Hans Albrecht Löhr, che interpreta il „piccolo martedì“ nel film „Emil e i detective“, si fece amicizia con il suo grande esempio, Kästner.
Meinekestraße 3
„L’Olocausto può ripetersi in qualsiasi momento“, è la dolorosa constatazione del scrittore ungherese Imre Kertész. È riportata sulla lapide di una casa nella Meinekestraße 3 a Berlino, dove Kertész ha vissuto dal 2001 al 2012. In il „Romanzo di un Sansone“, per il quale ha lavorato per 13 anni, ha descritto le sue esperienze nei campi di concentramento di Auschwitz e Buchenwald. Nel 2002 ha ricevuto il Premio Nobel per la Letteratura.
Wilhelm-Wild-Straße 8
Qui visse il filosofo Ernst Bloch quando insegnò a Lipsia negli anni „50. E qui ha redatto “Il principio dell’ottimismo„. Questo lavoro in tre volumi, una “utopia concreta”, è ormai un classico della filosofia. La utopia è concreta perché è possibile realizzarla. I sogni di una vita migliore possono diventare realtà.
Nelly-Sachs-Straße 5
Nella casa Nelly Sachs a Düsseldorf, chiamata così in onore della scrittrice premio Nobel per la letteratura che fuggì in Svezia prima dei nazisti, i membri della comunità ebraica possono trascorrere il loro ultimo periodo di vita. Una delle loro più celebri abitanti fu Rose Ausländer. Poeta, come la sua nomignola, che lei ammirava molto, si dedicò interamente alla scrittura e ricevette pochi visitatori. Rose Ausländer e Nelly Sachs non si conoscevano personalmente, ma entrambe condividevano la loro amicizia con Paul Celan e la loro intensa riflessione sui traumi del Holocaust.
Grüneburgweg 95
Nel 1894 a Francoforte sul Meno il compositore Engelbert Humperdinck, noto per la sua opera „Hänsel und Gretel“, e Heinrich Hoffmann, il medico e autore di „Struwwelpeter“, vivevano qui. Dal 1851 al 1888 Hoffmann fu direttore dell„“istituto per i malati di mente e epilepsie„. È considerato un riformatore della psichiatria giovanile e ha indotto la costruzione del moderno edificio della clinica nella parte ovest della città, sul campo di Affensteiner. Hoffmann, che viveva con la sua famiglia e i suoi “malati” sotto lo stesso tetto, riteneva che l’ingresso del medico in una sezione dovesse avere qualcosa a che fare con l’alba del giorno.
Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno