una pequeña ciudad
en la ciudad
Para los que se han perdido el camino
Las calles y plazas de Union-Gelände allí son señales de camino: viajes en el tiempo que recuerdan la belleza de la vida, la fuerza creativa de la esperanza y el coraje para resistir.
Plaza del Promesa Europea
Es una reverencia hacia el mismo nombre de plaza en Bochum, frente a la Iglesia de Cristo. El patio de entrada fue diseñado por Jochen Gerz. De 1933 a 1945, la Iglesia de Cristo de Bochum fue un lugar de resistencia contra el nazismo. Como centro de la Iglesia de los Confesos, aquí trabajó el teólogo Hans Ehrenberg, quien se opuso decididamente al régimen nazi. Con el Credo de Bochum se reafirmó que los cristianos y los judíos comparten el mismo destino. Hoy, la Iglesia de Cristo sirve como monumento contra la guerra, la violencia y la exclusión.
Plaza Anielewicz
Este lugar recuerda a los valientes combatientes del levantamiento en el gueto de Varsovia y a uno de sus líderes, el comandante Mordechaj Anielewicz. El 19 de abril de 1943 iniciaron la lucha y resistieron con un obstinado valor hasta el final.
Berggasse 19
La dirección de la clínica privada del profesor Dr. Sigmund Freud en el distrito 9 de Viena era como un código para los iniciados. Con la convicción de que las enfermedades mentales tenían su origen en la historia personal, Freud desarrolló la psicoanálisis. Porque solo quien entiende a sí mismo encontrará un lugar en este mundo desordenado. Afortunadamente, pudo huir a Inglaterra con su esposa y su hija Anna justo a tiempo, en 1938, después de la invasión alemana.
Calle Neuturmstraße 5
El 1 de enero de 1933, 29 días antes de la nominación de Hitler al cargo de Canciller del Reich, se estrenó aquí, en el teatro Münchner Revuetheater „Bonbonniere“, la obra „Die Pfeffermühle“. El „cabaret“ literario y decididamente antifascista „Cabaret“ de Erika Mann, su hermano Klaus, el compositor Magnus Henning y la actriz Therese Giehse lo habían fundado. Sin embargo, poco después de la premiere, emigraron a Zúrich.
Calle de las Naciones
Así se llama el campo de concentración de Ravensbrück en Fürstenberg an der Havel. Una de las reclusas fue Milena Jesenská. Los correspondientes de Kafka son mundialmente famosos. Pero pocos saben que la periodista y traductora también fue una valiente luchadora. Organizó la fuga de judíos y emigrantes no judíos y escondió a comunistas ante la Gestapo. Se dice que siempre les animaba a sus compañeras reclusas. Pero no pudo vivir la liberación. El 17 de mayo de 1944, Milena Jesenská murió a causa de una operación renal.
Rosenthaler Straße 39
La Escuela de Trabajos Manuales en Mitte, en Berlín, donde se fabricaban cepillos y cepillos de dientes, sigue existiendo. Durante el Tercer Reich, el pequeño comerciante Otto Weidt, que ya estaba ciego, escondió a sus empleados judíos aquí. Hoy es un museo.
Roscherstraße 16
En esta calle de Berlín vivió el famoso autor Erich Kästner de libros infantiles desde 1929 hasta 1944. La dirección fue seleccionada porque aquí el joven actor Hans Albrecht Löhr, que interpreta a „el pequeño martes“ en la película „Emil y los detectives“, se hizo amigo de su gran modelo, Kästner.
Meinekestraße 3
„Auschwitz puede repetirse en cualquier momento“, así es la amarga conclusión del escritor húngaro Imre Kertész. Está inscrita en la placa que se encuentra en la casa situada en la calle Meinekestraße 3 en Berlín, donde vivió desde 2001 hasta 2012. En el „Roman de un Sansinestro“, en el que trabajó durante 13 años, describió sus experiencias en los campos de concentración de Auschwitz y Buchenwald. En 2002 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Wilhelm-Wild-Straße 8
Aquí vivió el filósofo Ernst Bloch cuando enseñó en Leipzig en la década de 1950. Allí también editó „El principio de la esperanza“. Este trabajo en tres volúmenes sobre una „utopía concreta“ se ha convertido en un clásico filosófico. La utopía es concreta porque es posible. Los sueños de una vida mejor pueden convertirse en realidad.
Calle Nelly-Sachs 5
En el edificio Nelly Sachs en Düsseldorf, nombrado así en honor a la escritora que, antes de que los nazis la deportaran a Suecia, había huido a este país, los miembros de la comunidad judía pueden pasar el resto de sus días en este lugar. Una de sus residentes más prominentes fue Rose Ausländer. Poeta como la autora del nombre, a quien ella admiraba profundamente, se dedicó totalmente a la escritura y recibía muy pocos visitantes. Rose Ausländer y Nelly Sachs no se conocían personalmente, pero ambos compartían una amistad con Paul Celan y una intensa confrontación con los traumas del Holocausto.
Grüneburgweg 95
En 1894, en Frankfurt am Main vivían el compositor Engelbert Humperdinck, conocido por su ópera „Hänsel und Gretel“, y Heinrich Hoffmann, el médico y autor de „Struwwelpeter“. De 1851 a 1888, Hoffmann fue director de la „Asamblea para los enfermos mentales y epilépticos“. Es considerado un reformador de la psiquiatría juvenil y fue el impulsor de la construcción moderna de la clínica en el oeste de la ciudad, en el campo de Affensteiner Feld. Hoffmann, que vivía con su familia y „sus enfermos“ bajo un mismo techo, pensaba que la entrada del médico a una sección debía tener algo que ver con el amanecer.
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main