une petite ville
dans la ville
Pour ceux qui se sont perdus
Les rues et places Union-Gelände sont des panneaux d’orientation : des voyages dans le temps qui rappellent la beauté de la vie, la puissance créatrice de l’espoir et le courage de la résistance.
Place de l'Espoir Européen
C’est une vénération envers le lieu homonyme à Bochum, devant l’église Christuskirche. Le parvis a été conçu par Jochen Gerz. De 1933 à 1945, l’église Christuskirche à Bochum était un lieu de résistance au National-Socialisme. Le théologien Hans Ehrenberg y exerçait son activité, résolument opposé au régime nazi. Avec le Béguinage de Bochum, on a confirmé que les chrétiens et les juifs partageaient le même destin. Aujourd’hui, l’église Christuskirche est un monument commémoratif contre la guerre, la violence et l’exclusion.
Anielewicz-Platz
Ce lieu rappelle les courageux combattants de l’insurrection dans le ghetto de Varsovie et un de leurs chefs, le commandant Mordechaj Anielewicz. Le 19 avril 1943, ils ont lancé un mouvement de résistance et ont résisté avec un courage inébranlable jusqu’au bout.
Berggasse 19
L’adresse de la clinique privée du professeur Sigmund Freud dans le 9e arrondissement de Vienne était comme un code pour les initiés. Confiant que les maladies mentales avaient leur origine dans l’histoire personnelle, Freud a développé la psychanalyse. Car seulement celui qui comprend lui-même sa propre nature pourra trouver sa place dans ce monde en proie aux désordres. Il a pu s’échapper en Angleterre en 1938, juste à temps, avec sa femme et sa fille Anna après l’invasion allemande.
Neuturmstraße 5
Le 1er janvier 1933 – 29 jours avant la nomination de Hitler au poste de Reichskanzler – la pièce „ Bonbonnière “ de l’Opéra-Comique de Munich, „ Die Pfeffermühle “, a été présentée ici. Fondées par l„“ cabaret „ littéraire et résolument antifaschiste “ Cabaret Erika Mann », son frère Klaus, le compositeur Magnus Henning et l’actrice Therese Giehse, ces dernières ont déjà émigré à Zurich peu après la première.
Rue des Nations
Voici l’adresse du camp de concentration de Ravensbrück, à Fürstenberg sur la Havel. L’une des personnes détenues était Milena Jesenská. Les lettres de Kafka à elle sont mondialement célèbres. Mais peu le savent que la journaliste et traductrice était également une combattante courageuse. Elle organisait la fuite de Juifs et d’émigrants non juifs et cachait les communistes devant la Gestapo. Elle aurait toujours accordé du courage à ses coaccusés, rapporte-t-on. Mais elle n’a plus vécu la libération. Le 17 mai 1944, Milena Jesenská mourut des suites d’une opération de résection rénale.
Rosenthaler Straße 39
La Fabrique des aveugles à Berlin-Mitte, où étaient fabriqués des brosses et des brosses à dents, existe encore. Durant la Seconde Guerre mondiale, le petit commerçant Otto Weidt, lui-même aveugle, y cachait ses employés juifs. Aujourd'hui, elle est un musée.
Roscherstraße 16
Cette rue de Berlin a été le domicile de l’auteur de livres pour enfants célèbre Erich Kästner de 1929 à 1944. L’adresse a été choisie car c’est là que le jeune acteur Hans Albrecht Löhr, qui incarne „ le petit mardi “ dans le film „ Emil et les détectives “, s’est lié d’amitié avec son grand modèle Kästner.
Meinekestraße 3
„ L’Auschwitz peut se reproduire à tout moment “, ainsi résume l’amère constatation du romancier hongrois Imre Kertész. Elle figure sur la plaque commémorative du bâtiment situé au 3 Meinekestraße à Berlin, où il a vécu de 2001 à 2012. Dans son „ roman d’un sans-chose “, qu’il a écrit pendant 13 ans, il a décrit ses expériences dans les camps de concentration d’Auschwitz et de Buchenwald. En 2002, il a reçu le prix Nobel de littérature.
Wilhelm-Wild-Straße 8
C’est ici que le philosophe Ernst Bloch a vécu alors qu’il enseignait à Leipzig dans les années 1950. C’est aussi ici qu’il a rédigé „ Le principe de l’espoir “. Cet ouvrage en trois volumes sur une „ utopie concrète “ est aujourd’hui un classique de la philosophie. Cette utopie est concrète car elle est possible. Les rêves d’une vie meilleure peuvent devenir réalité.
Nelly-Sachs-Straße 5
Dans le bâtiment Nelly Sachs à Düsseldorf, nommé d'après la rue où se trouvait la Nobeliste de littérature qui avait fui la Suède sous le régime nazi, des membres de la communauté juive peuvent passer leur retraite. L'une de leurs habitantes les plus illustres fut Rose Ausländer. Poétesse comme la nommée, qu'elle admirait vivement, elle se consacra entièrement à la littérature et recevait peu de visites. Rose Ausländer et Nelly Sachs ne se connaissaient pas personnellement, mais leur amitié était liée à Paul Celan et à leur intense confrontation avec les traumatismes du Holocauste.
Grüneburgweg 95
En 1894, le compositeur Engelbert Humperdinck, connu pour son opéra „ Hänsel und Gretel “, et Heinrich Hoffmann, le médecin et auteur de „ Struwwelpeter “, vivaient ici à Francfort-sur-le-Main. De 1851 à 1888, Hoffmann était directeur de l„“ institution pour les malades mentaux et les épileptiques „. Il est considéré comme un réformateur de la psychiatrie juvénile et a instruit la construction moderne de la clinique située à l’ouest de la ville, sur le terrain d’Affensteinerfeld. Hoffmann, qui vivait avec sa famille et ses “ malades » sous un même toit, estimait que l’entrée du médecin dans une unité devait avoir un caractère quelque peu solaire dès l’aube.
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main