Welge Das macht die Henker machtlos, 2016
The Art Walk
Das macht die Henker machtlos, 2016
Von der Gestapo in Tegel inhaftiert Am 9. April 1945 in Flossenbürg in aller Eile gehängt Er sollte nicht überleben: Dietrich Bonhoeffer Einer an dem man sich festhalten kann in größter Not Wie dieser Christopherus In den Folterkellern der Gestapo gab er Mithäftlingen Zuversicht Und Unbeugsamkeit Er rettete sie vor der Zerstörung ihres Menschseins Ein Märtyrer aus Fleisch und Blut In seiner Biographie wurde Mir der legendäre Christopherus begreiflich Er bringt dich rüber auf die andere Seite Macht dass du als menschliches Wesen heil bleibst Das macht die Henker machtlos
- Navigate to the location
A Closer Look at the Work
„Er sollte nicht überleben. Dietrich Bonhoeffer. Einer, an dem man sich festhalten kann in größter Not. Wie dieser Christopherus.“
Die Skulptur erinnert an Dietrich Bonhoeffer, der von der Gestapo in Berlin-Tegel inhaftiert und am 9. April 1945 im KZ Flossenbürg ermordet wurde. In der Haft war Bonhoeffer für viele Mitgefangene Halt und geistiger Widerstand: Einer, der Menschlichkeit bewahrte, wo sie systematisch zerstört werden sollte.
Welge verbindet diese Gestalt mit dem Motiv des heiligen Saint Christopher: einer, der trägt, der hinüberhilft, der Stand gibt im Strom der Bedrohung. Der Märtyrer „aus Fleisch und Blut“ wird zur Brückenfigur. Einer, der hilft, „dass er auf die andere Seite gelangt und dass er als menschliches Wesen heil bleibt“. „Das macht die Henker machtlos.“
About the Artist
The Sculptor Friedhelm Welge (*1952) lives in Frankfurt am Main, has his studio in Bad Camberg and works realistically and expressively. From his central work PROJEKT 14 (14 sculptures on the topic of human rights), Ardi Goldman Three sculptures have been acquired. For over 40 years, the sculptor has been working artistically, and for the same period he has also been writing. In doing so, he follows the credo: „Writing is raging and raging in the quarry of language.“ For example, the poetry collection WORTSTEINE was published in 2025; it contains poems about all four sculptures that can be seen in the Union area. He prefers to work with marble, sandstone, diabase, limestone, and granite. But he also repeatedly uses wood, bronze, or develops object-like forms.
His sculptural and linguistic work interpenetrate each other. For Welge, sculpture is never just form but always also condensed narrative, historical echo, and existential inquiry. In the three works gathered here from PROJEKT 14, this connection is particularly evident – they combine individual destinies, spiritual attitudes, and spiritual dimensions with the overarching theme of human rights.
Photos: © Stefan Gröpper Photography
Ardi Goldman Kunst-
und Kulturstiftung gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main