Le parcours artistique

Friedhelm Welge

Das macht die Henker machtlos, 2016

Grüner Marmor | 190 x 82 x 49 cm

Von der Gestapo in Tegel inhaftiert Am 9. April 1945 in Flossenbürg in aller Eile gehängt Er sollte nicht überleben: Dietrich Bonhoeffer Einer an dem man sich festhalten kann in größter Not Wie dieser Christopherus In den Folterkellern der Gestapo gab er Mithäftlingen Zuversicht Und Unbeugsamkeit Er rettete sie vor der Zerstörung ihres Menschseins Ein Märtyrer aus Fleisch und Blut In seiner Biographie wurde Mir der legendäre Christopherus begreiflich Er bringt dich rüber auf die andere Seite Macht dass du als menschliches Wesen heil bleibst Das macht die Henker machtlos

Friedhelm Welge Il vit à Francfort-sur-le-Main et travaille dans son atelier à Bad Camberg.
*1952 à Krefeld, Allemagne

Un aperçu de l'intérieur de l'usine

„Er sollte nicht überleben. Dietrich Bonhoeffer. Einer, an dem man sich festhalten kann in größter Not. Wie dieser Christopherus.“

Die Skulptur erinnert an Dietrich Bonhoeffer, der von der Gestapo in Berlin-Tegel inhaftiert und am 9. April 1945 im KZ Flossenbürg ermordet wurde. In der Haft war Bonhoeffer für viele Mitgefangene Halt und geistiger Widerstand: Einer, der Menschlichkeit bewahrte, wo sie systematisch zerstört werden sollte.

Welge verbindet diese Gestalt mit dem Motiv des heiligen Saint Christopher: einer, der trägt, der hinüberhilft, der Stand gibt im Strom der Bedrohung. Der Märtyrer „aus Fleisch und Blut“ wird zur Brückenfigur. Einer, der hilft, „dass er auf die andere Seite gelangt und dass er als menschliches Wesen heil bleibt“. „Das macht die Henker machtlos.“

 

À propos de l'artiste

Le sculpteur Friedhelm Welge (*1952) vit à Frankfurt am Main, a ouvert son atelier à Bad Camberg et travaille de manière réaliste et expressif. De son œuvre centrale PROJEKT 14 (14 sculptures sur le thème des droits de l'homme) il a Ardi Goldman Trois sculptures acquises. Depuis plus de 40 ans, le sculpteur est actif artistiquement ; il écrit parallèlement depuis aussi longtemps. Il suit ainsi le credo : „ La poésie est la colère et la violence dans le gisement de la parole “. Ainsi, par exemple, le recueil de poèmes WORTSTEINE. Poèmes sur des sculptures est paru en 2025 ; il contient notamment des textes sur toutes les quatre sculptures qui sont visibles dans le site de l’Union. Il travaille principalement avec le marbre, le grès, le diabas, le calcédoque et le granit. Mais il utilise aussi régulièrement le bois, la bronze et des formes objectiformes.

Son travail sculptural et littéraire se complètent mutuellement. Pour Welge, la sculpture n’est jamais seulement une forme, mais aussi une narration condensée, un écho historique et une interrogation existentielle. Dans les trois œuvres réunies ici dans PROJEKT 14, cette corrélation est particulièrement évidente – elles associent des destinées individuelles, des attitudes spirituelles et des dimensions spirituelles au thème suprême des droits de l’homme.

Photos : © Stefan Gröpper Photography

Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactez-nous
Ils nous