El recorrido artístico

Friedhelm Welge

Das macht die Henker machtlos, 2016

Grüner Marmor | 190 x 82 x 49 cm

Von der Gestapo in Tegel inhaftiert Am 9. April 1945 in Flossenbürg in aller Eile gehängt Er sollte nicht überleben: Dietrich Bonhoeffer Einer an dem man sich festhalten kann in größter Not Wie dieser Christopherus In den Folterkellern der Gestapo gab er Mithäftlingen Zuversicht Und Unbeugsamkeit Er rettete sie vor der Zerstörung ihres Menschseins Ein Märtyrer aus Fleisch und Blut In seiner Biographie wurde Mir der legendäre Christopherus begreiflich Er bringt dich rüber auf die andere Seite Macht dass du als menschliches Wesen heil bleibst Das macht die Henker machtlos

Friedhelm Welge Vive en Frankfurt am Main y trabaja en su taller en Bad Camberg.
*1952 en Krefeld, Alemania

Una mirada detrás de la fábrica

„Er sollte nicht überleben. Dietrich Bonhoeffer. Einer, an dem man sich festhalten kann in größter Not. Wie dieser Christopherus.“

Die Skulptur erinnert an Dietrich Bonhoeffer, der von der Gestapo in Berlin-Tegel inhaftiert und am 9. April 1945 im KZ Flossenbürg ermordet wurde. In der Haft war Bonhoeffer für viele Mitgefangene Halt und geistiger Widerstand: Einer, der Menschlichkeit bewahrte, wo sie systematisch zerstört werden sollte.

Welge verbindet diese Gestalt mit dem Motiv des heiligen Saint Christopher: einer, der trägt, der hinüberhilft, der Stand gibt im Strom der Bedrohung. Der Märtyrer „aus Fleisch und Blut“ wird zur Brückenfigur. Einer, der hilft, „dass er auf die andere Seite gelangt und dass er als menschliches Wesen heil bleibt“. „Das macht die Henker machtlos.“

 

Sobre la artista

El escultor Friedhelm Welge (*1952) vive en Frankfurt am Main, tiene su taller en Bad Camberg y trabaja de manera realista y expresiva. De su obra central PROJEKT 14 (14 esculturas sobre los derechos humanos) Ardi Goldman Se han adquirido tres esculturas. Durante más de 40 años, el escultor ha trabajado artísticamente, y durante tanto tiempo también ha escrito. En este proceso, sigue el credo: „La poesía es la furia y el tumulto en el cantero de la lengua“. Así, por ejemplo, se publicó el libro de poemas WORTSTEINE. Poemas sobre esculturas en 2025; contiene, entre otras cosas, textos sobre todas las cuatro esculturas que se pueden ver en el área de la Unión. Prefiere trabajar con mármol, piedra arenisca, diabas, calcita de musgo y granito. Sin embargo, también recurre a la madera, el bronce o formas objetuales.

Su trabajo escultórico y literario se complementan mutuamente. Para Welge, la escultura nunca es solo una forma, sino también una narración condensada, un eco histórico y una indagación existencial. En las tres obras reunidas aquí del PROJEKT 14, este vínculo se hace especialmente evidente: combinan destinos individuales, actitudes espirituales y dimensiones espirituales con el tema general de los derechos humanos.

Fotos: © Stefan Gröpper Photography

Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactar
Ellos nos