Des espoirs

Mala Zimetbaum
26 janvier 1918

–

15 septembre 1944

Portrait

Meurtreur ! Vous devrez répondre de vos actes.

Mala Zimetbaum Elle était la plus jeune de cinq enfants. À l’âge de dix ans, elle partit avec sa famille de Pologne pour Anvers. Quand son père est devenu aveugle, la famille commença à avoir des difficultés financières. Mala, une élève très douée avec des connaissances linguistiques exceptionnelles, s’impliqua très tôt dans le mouvement juif de la jeunesse. Pour aider sa famille, elle abandonna ses études et commença à travailler. Une offre de migration aux États-Unis lui fut refusée par crainte pour ses parents.
26 janvier 1918

–

15 septembre 1944
Brzesko

·

Auschwitz-Birkenau

„ Sœurs, n’aie pas peur ! Votre fin est proche, je suis bien sûr de votre avis. “

Mala Zimetbaum Elle était la plus jeune de cinq enfants. À l’âge de dix ans, elle partit avec sa famille de Pologne pour Anvers. Quand son père est devenu aveugle, la famille commença à avoir des difficultés financières. Mala, une élève très douée avec des connaissances linguistiques exceptionnelles, s’impliqua très tôt dans le mouvement juif de la jeunesse. Pour aider sa famille, elle abandonna ses études et commença à travailler. Une offre de migration aux États-Unis lui fut refusée par crainte pour ses parents.

En septembre 1942, elle a été arrêtée lors d’une descente à Anvers et déportée à Auschwitz-Birkenau. Grâce à ses connaissances linguistiques, la SS l’a employée comme interprète et comme travailleuse dans les camps. Cette position lui a procuré une liberté de mouvement inhabituelle – et elle l’a utilisée pour aider clandestinement d’autres prisonniers : elle a transporté des médicaments, protégé les malades des sélections et a transmis des messages. De nombreux survivants se souviennent d’elle comme quelqu’un qui n’a pas seulement sauvé des vies, mais qui a également donné espoir. „ Elle a créé une atmosphère qui a permis de ne pas devenir des êtres sans âme “, a rappelé la prisonnière Paulette Sarcey. *

En 1943, elle a rencontré Edek Galiński, un prisonnier politique catholique polonais. Les deux tombèrent amoureux et décidèrent de fuir – aussi pour rendre compte des crimes commis à Auschwitz au monde. Edek a organisé une uniforme SS ; Mala portait des vêtements d’interné. Le 24 juin 1944, ils réussirent réellement à fuir. **

Mais après 13 jours, elles furent arrêtées et ramenées. Edek fut pendue publiquement. Mala devait être assassinée le 15 septembre 1944 devant les autres prisonniers. Mais elle se battit jusqu’au bout : elle se coupe les artères avec une lame de rasoir cachée, frappe un SS avec la main en sang et crie : „ Meurtreurs, vous devrez répondre de vos actes ! “ Elle fut maltraitée et transportée sur un chariot. Ce qui arriva ensuite n’est pas clairement relaté. Certains affirment qu’elle s’est lentement éteinte, d’autres croient qu’elle fut tuée par pitié ou qu’elle est morte d’une capsule toxique.

Une chose est sûre : jusqu’au bout, elle a Mala Zimetbaum préservé sa dignité. Pour beaucoup de ceux qui étaient avec elle dans le camp – et pour beaucoup d’autres qui ont appris plus tard à connaître son histoire – elle est devenue une figure emblématique de la résistance à Auschwitz.

Source : Barbara Beuys : La héroïne d'Auschwitz. La vie et la résistance de Mala Zimetbaum. Berlin 2023.
* Barbara Beuys, La héroïne d'Auschwitz, p. 202. ** Ibid., p. 267.

„ Sœurs, n’aie pas peur ! Votre fin est proche, je suis bien sûr de votre avis. “

Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactez-nous
Ils nous