Dreher 113136
Art de unionität
113136
„ Peut-être qu'il n'y aura pas de lendemain. “
„113136 – Peut-être qu'il n'y en a pas de plus tard.“
C’est précisément dans cette frustration linguistique que commence la véritable puissance de l’œuvre. Car le chiffre n’est pas une simple somme abstraite. C’est le numéro d’enregistrement d’une personne. Le numéro d’un survivant du ghetto de Varsovie et du camp de concentration de Buchenwald. Un numéro qui était autrefois inscrit là où devait être effacé un nom.
Le vers qui suit – „ Peut-être qu’il n’y aura pas de lendemain “ – acquiert ainsi une force existentielle. Il n’est pas pessimiste. Il est radicalement présent. Car les personnes qui vivaient dans des ghettos et des camps de concentration ne savaient pas s’il y aurait un lendemain. Pour elles, „ plus tard “ n’était pas une promesse, mais une possibilité fragile.
L’œuvre oblige à réfléchir. Les spectateurs commencent à se demander : Qu’est-ce que cette somme signifie ? Qui était ce personnage ? Et c’est là que la mémoire prend vie : non pas comme une explication historique, mais comme une expérience émotionnelle.
Un aperçu de l'intérieur de l'usine
Ce que peu savent : 113136 est le numéro d’internement de Benjamin Goldman – le père d’Ardis. Un survivant du ghetto de Varsovie et du camp de concentration de Buchenwald. Il a survécu à ce qui était incommensurable. Il a appris à son fils que l’on n’avait pas à avoir peur de rien. Et il est mort en 1967 dans un accident de voiture – alors que Ardis avait cinq ans.
Ardi Goldman Il a survécu gravement blessé. Chances de survie : cinq pour cent.
Des décennies plus tard, il a mis en jeu le chiffre de son père – et a réfléchi à la manière de l’afficher sur le site. Ensemble, ils ont Benjamin Knabe eu l’idée de le représenter sous la forme d’un ancien panneau de concentration-camp. L’artiste Michael Dreher l’a réalisé.
Peut-être qu'il n'y aura pas de lendemain. Mais parfois, il y aura quand même quelque chose.
Photos : | Benjamin Knabe Document : collections.arolsen-archives.org
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main