Art de unionität

Kunstgießerei Rincker

Die Union-Glocke

Pour ceux qui écoutent, il reste quelque chose.

„La paix est suspendue. L'amour sonne."

La cloche sur laquelle elle était posée Union-Gelände était laissée à l’oubli. Couverte de sel depuis longtemps, elle reposait paisiblement dans le dépôt des Kunstgießerei Rincker cloches fondé en 1590 ; trop vieille pour de nouveaux tours, trop lourde pour un monde rapide, prête à fondre. Pourtant, au milieu de cette apparente insignificance, elle fut perçue. Ardi Goldman Elle ne fut pas considérée comme une décoration, mais comme un témoignage. Il la sauva – non pour en posséder celle-ci, mais pour lui donner de nouveau une âme et une voix.

Aujourd'hui, elle est libre, visible, avec honneur – à l'angle de Rosenthaler Straße et Meinekestraße, directement sur les six cèdres Goldman qui ornent le Platz des Europäischen Versprechens. Non pas sur un clocher, non pas comme objet fonctionnel, mais comme sculpture, comme rappel, comme invitation. Sur son corps en bronze est inscrit : „ Jésus est notre paix “. Une inscription qui semble avoir date de l'époque – et c'est précisément pourquoi elle est aussi actuelle.
„ Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. “

Un aperçu de l'intérieur de l'usine

Outre la cloche, une plaque en bronze porte les paroles d Dietrich Bonhoeffer ’un poème qu’il a écrit en prison en 1944, à quelques mois de son assassinat par les National Socialists. Un humble et résistant espoir en quelque chose qui n’est pas destructible. Le texte de Bonhoeffer et la cloche sont ici liés. Ils parlent tous deux de survie. De pouvoir se consoler là où il n’y a pas de consolation. De la lumière qui reste dans l’obscurité.

Sa cloche est tirée par la cloche de l’église de Westerkerk à Amsterdam — la même cloche que celle que Anne Frank a entendue dans son cachette. Des sons qui traversaient les murs alors que tout le reste était une menace extérieure. Dans son journal, elle écrit que ce son lui apportait du réconfort.

Ainsi naît un triangle sonore : Francfort, Berlin, Amsterdam. Bonhoeffer, Anne Frank, la cloche sauvée. Une histoire qui n’est pas terminée. Pas une sculpture commémorative, mais une tension vivante entre le passé et le présent. Cette cloche n’a pas été suspendue. Elle a été relevée.

Écoutez-vous-même.

Le son des cloches de la Westerkerk à Amsterdam. Ces mêmes cloches que Anne Frank a entendues.

Photos : © Stefan Gröpper

Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactez-nous
Ils nous