Arte de unionität

Kunstgießerei Rincker

Die Union-Glocke

Para quienes escuchan, lo que queda es lo que queda.

„La paz está en juego. El amor suena."

La campana del monasterio Union-Gelände había sido dejada al olvido. Fundada en 1590, había estado almacenada en un almacén hasta que llegó el momento de Kunstgießerei Rincker su destrucción. Ya demasiado grande para nuevos edificios, demasiado pesada para un mundo acelerado, estaba lista para desaparecer. Pero en medio de esta aparente insignificancia, fue vista. Ardi Goldman No como una decoración, sino como un testimonio. Él la rescató no para poseerla, sino para darle otra vida y otra voz.

Hoy está colgando libremente, visiblemente, con dignidad – en el borde de Rosenthaler Straße y Meinekestraße, justo junto a las seis palmeras Goldman en el lugar del Prometo Europeo. No en un campanario, ni como objeto funcional, sino como escultura, como recordatorio, como invitación. En su cuerpo de bronce está escrito: „Jesucristo es nuestra paz“. Una inscripción que parece haber sido dejada de lado con el tiempo – y precisamente por eso resulta tan presente.
„En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.“

Una mirada detrás de la fábrica

Además de la campana, hay una placa de bronce con las palabras de Dietrich Bonhoeffer —un poema que escribió en la cárcel en 1944, unos meses antes de ser asesinado por los nazis—. Un firme y silencioso apego a algo que no puede ser destruido. El texto de Bonhoeffer y la campana están juntos aquí. Ambos hablan del superamiento. Del estar consolados donde no hay consolación. De la luz que permanece en la oscuridad.

Su campana recibe su sonido de la campana de la Westerkerk de Ámsterdam — la misma campana que Anne Frank escuchó en su escondite. Sonidos que penetraban a través de los muros, cuando todo lo demás era una amenaza afuera. En su diario escribió que este sonido le proporcionaba consuelo.

Así surge un triángulo sonoro: Frankfurt, Berlín, Ámsterdam. Bonhoeffer, Anne Frank, la campana rescatada. Una narración que no está terminada. No es una escultura conmemorativa, sino una tensión viva entre pasado y presente. Esta campana no fue colgada. Fue levantada.

Escúchate tú mismo.

El sonido de las campanas de la Westerkerk en Ámsterdam. Las mismas campanas que escuchó Anne Frank.

Fotos: © Stefan Gröpper

Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactar
Ellos nos