Élégants pirates
Des espoirs
Relief du sol
- Naviguez vers le site
Disturbuteurs – nous en avons besoin. Ils perturbent la paix de l’État.
„Edelweißpiraten – c’est ainsi qu’ils s’appelaient.
Là où cette fleur a poussé, il y avait de la résistance.
Les fascistes l’ont bien compris.
Mais cela n'est pas mentionné dans aucun manuel scolaire aujourd'hui. “Rolli Brings - Ballade des pirates d'écorces d'or
C'est ainsi qu'ils se nommaient eux-mêmes : Élégants pirates. À une époque où l’obéissance, l’uniformité et le contrôle déterminaient la vie des jeunes, certains jeunes ont décidé de ne pas participer. Pas à l’école, pas dans la rue – et encore moins dans la Jeunesse hitlérienne.
Au lieu de cela, ils se réunissaient clandestinement dans les forêts, les courges et les digues des voies ferrées. Ils écoutaient de la musique interdite, portaient des cheveux longs, parlaient leur propre langue – et le bleuets sur leur tenue était leur signe silencieux de résistance.
Ce qui au départ semblait être un proteste juvénile s’est rapidement transformé en quelque chose de plus. Car le régime nazi voyait en eux une menace. La Gestapo commença à surveiller systématiquement des groupes à Cologne, à Düsseldorf et dans d’autres villes. Cela s’accompagna d’interrogatoires, de détention et d’intimidation – mais la résistance ne cessa pas. Au contraire : plus la répression était dure, plus certains des jeunes agissaient avec détermination.
Ils cachaient des travailleurs forcés, répandaient des tracts critiques envers le régime et commettaient des actes de sabotage. Surtout à Cologne-Ehrenfeld, en 1944, un groupe s’est formé qui menait ouvertement une résistance armée. Sous la menace de mort, ils fournissaient des vivres et une protection aux Juifs persécutés.
Pour le régime, c’était trop. En novembre 1944, la Gestapo exécuta publiquement 13 membres de ce groupe – dont notamment Barthel Schink, alors âgé de 16 ans. Aujourd’hui, un panneau commémoratif rappelle ces jeunes courageux sur les quais de la Schönsteinstraße à Cologne.
Pas un mythe – une résistance concrète
Les Edelweißpiraten n’étaient pas une organisation centrale, mais un réseau de jeunes personnes ayant un objectif clair : la liberté. Initialement non motivées politiquement, la répression croissante a conduit à politiser leur action. À l’inverse de certains groupes comme les Rose blanche, Ils agissaient principalement par des tracts, et adoptaient des formes de résistance spontanées et directes.
Ce qui les liait était la volonté de ne pas se soumettre et le courage de défier les sanctions qui pèsent sur leurs convictions.
Reconnaissance tardive
Durant des décennies, les Edelweißpiraten ont été considérés par beaucoup comme des „ perturbateurs criminels “. C’est seulement sous la pression publique – notamment de la part de Gertrud „ Mucki “ Koch, elle-même membre des Edelweißpiraten – qu’ils ont été officiellement réhabilités et reconnus comme combattants de la résistance en 2005. La rue où les exécutions ont eu lieu a été rebaptisée Schinkstraße.
Jean Jülich Michael Jovy et Barthel Schink ont été honorés posthume par Yad Vashem en tant que „ justes parmi les peuples “ – pour avoir sauvé des personnes juives dans le quartier de Cologne-Ehrenfeld, détruit lors de la Seconde Guerre mondiale.
Mémorisation aujourd'hui
L’histoire des Edelweißpiraten perdure – dans la musique, la littérature et le cinéma. Le festival des Edelweißpiraten dans le parc de la paix de Cologne, ainsi que de nombreuses biographies et documentaires, perpétuent son héritage.
Votre exemple montre que la résistance est possible – même sous la plus grande pression. Et parfois, elle commence avec rien d'autre que de petites fleurs de lys.
- Jean Jülich Michael Jovy et Barthel Schink, membres de la Kölner Edelweiß-Gruppe, décédés plus tard, ont été honorés en 1984 par le Yad Vashem, l’institut israélien de mémoire de la Shoah, en tant que „ justes parmi les peuples “.
- À Cologne-Ehrenfeld, une plaque commémorative commémore les Edelweißpiraten qui furent condamnés à mort en novembre 1944. La plaque se trouve sur les arcades de la sous-station ferroviaire de Schönsteinstraße, près de Venloer Straße, approprié.
- La pirate Edelweiß Gertrud „Mucki“ Koch a persécuté pendant des décennies le gouvernement allemand pour qu’il reconnaisse la bravoure des pirates ; en 2005, ils furent finalement „ réhabilités “ politiquement et honorés officiellement comme résistants. La rue où se déroulaient les exécutions publiques fut appelée Schinkstraße, en l’honneur de Barthel Schink, qui y perdit la vie à l’âge de 16 ans.

Tableau commémoratif en l'honneur des Chevaliers de l'Épice, Cologne Ehrenfeld – CC BY-SA 3.0. Christoph Rückert – Œuvre personnel, libre de droits

Au lieu de détention à Cologne Ehrenfeld. Photo : Markoz – Œuvre personnelle, licence libre
Romans pour la jeunesse
- Dirk Reinhardt : Edelweißpiraten. Roman pour la jeunesse. Berlin 2012.
- Elisabeth Zöller : Nous ne dansons pas à la discrétion de quelqu'un d'autre. Un thriller d'actualité sur les Edelweißpiraten. Munich 2013.
- Frank Maria Reifenberg : Où la liberté pousse – Roman postal sur la résistance des Edelweißpiraten. Munich 2019.
Biographie
- Fritz Theilen : Edelweißpiraten. Frankfurt am Main 1984.
- Kurt Piehl : L'histoire d'un pirate de la rose blanche. Francfort-sur-le-Main 1988.
- Jean Jülich: Gaz carbonique, prison et caméléons. Un pirate de l'eau de rose raconte sa vie. Cologne 2003.
- Gertrud Koch, Regina Carstensen : Edelweiß. Mon enfance en tant que combattante de la résistance. Hambourg 2006.
- Des recherches sur les pirates de l'or. Film documentaire. Réalisé par Dietrich Schubert, Allemagne 1980.
- Les pirates de l'orée. Film. Réalisation : Niko von Glasow, 2004. YouTube.
- Depuis juin 2005, le festival des Edelweißpiraten a lieu chaque année dans le parc de la paix de Cologne.
- Les pirates de l'or – L'opposition juvénile dans le Troisième Reich. Documentaire, 2017. YouTube.
- Les pirates de l'or – Adolescents contre Hitler. Film documentaire. Réalisé par Georg Wellmann, Ingolf Gritschneder, 2022.
ARD History – ARD-Mediathek.
- Franz Josef Degenhardt – Ballade vom Edelweißpiraten Nevada Kid, 1968 (Album Spiel nicht mit den Schmuddelkindern).
- Lilienthal : Hans-Jörg Maucksch / Herwig Steymans – Élégants pirates (Travail de projet, vers 1981 ; publié plus tard dans des collections).
- Bläck Fööss / Rolly Brings – Edelweißpirate, 1986 (Album M’r welle läve).
- Chaoze One feat. Lotta C. – Edelweißpiraten sind treu, 2002 (Album …du weißst).
Joachim Witt – Le Turm (Edelweißpiraten), 2004 (album Pop).
„Edelweißpiraten – c’est ainsi qu’ils s’appelaient.
Là où cette fleur a poussé, il y avait de la résistance.
Les fascistes l’ont bien compris.
Mais cela n'est pas mentionné dans aucun manuel scolaire aujourd'hui. “
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main