Dieulefit
Speranzieri
Relitto del suolo
- Navigare verso il sito
3.000 abitanti – 1.500 salvati. Nessuno tradito. Nessuno perso.
Persone:
Segretaria comunale Jeanne Barnier
„Dieulefit – Dove nessuno è un estraneo.“
Pierre Emmanuel
3.000 abitanti – 1.500 salvati. Nessuno tradito. Nessuno perso.
Così inizia la straordinaria storia di un piccolo paese della Francia meridionale che, tra il 1940 e il 1944, divenne un luogo di resistenza civile – silenziosa, coerente e solidale.
Nell’estate del 1940, migliaia di persone fuggirono dai territori del Nord e dell’Ovest della Francia alle apparentemente sicure terre del Sud. Ma anche lì la democrazia crollò: il regime autoritario di Vichy guidato dal maresciallo Pétain sostenne sempre più l’occupazione tedesca. Le leggi antisemite, le repressioni e i deportamenti si diffusero anche nella Zona libera per se stessi.
Nel mezzo di questa minaccia, Dieulefit, una piccola città nel dipartimento della Drôme, divenne un rifugio. 1.500 persecutati – tra cui ebrei, oppositori del regime, intellettuali e bambini – trovarono qui protezione. La comunità aveva solo 3.000 abitanti. Eppure nessuno fu denunciato, nessuno fu consegnato.
Valore civico come impegno collettivo
Dieulefit era preparata – non in senso istituzionale, ma nello spirito. Come località termale con cliniche, pensioni e sanatori, la città offriva spazi di rifugio. Le persone esercitavano discrezione, molti contribuivano attivamente, alcuni in silenzio, tutti guidati da una comune consapevolezza: l’umanità prevale sull’obbedienza.
Determinante è stato l’impegno di singoli individui in posizioni chiave. La giovane segretaria Jeanne Barnier della comunità falsificava documenti e carte d’identità con il consenso del sindaco. Nella scuola di Beauvallon lavoravano Marguerite Soubeyran, Catherine Krafft e Simone Monnier – nascondevano centinaia di bambini ebrei, mantenevano in vita l’insegnamento e davano sicurezza ai ragazzi. Il numero di studenti raddoppiò – nonostante le razionamenti e il pericolo.
Solidarietà senza parole
I comunisti organizzavano vie di fuga, i contadini condividevano le loro raccolte. La gendarmeria guardava dall’altra parte. I preti rilasciavano certificati di battesimo per i bambini ebrei. Il prefetto ignorava quello che sapeva. L’unità era totale – nessuno parlava di questo, tutti agivano.
La tradizione della cittadina di Dieulefit era radicata: fin dal XVII secolo il luogo era un rifugio per gli Hugenoti. Per generazioni, protestanti e cattolici avevano imparato a rispettarsi l’uno l’altro. Nel corso della guerra, questa tolleranza si trasformò in resistenza concreta.
„Una città in cui tutti facevano silenziosamente resistenza.“
Quando la Wehrmacht occupò il Sud della Francia nel 1944, molti luoghi divennero scenari di azioni di vendetta. Dieulefit rimase, come per miracolo, immutata.
Il 21 agosto 1944 la guerra era finita per il luogo – e 1.500 persone erano ancora vive.
Il filmologo Bernard Eisenschitz descrive Dieulefit così:
„Una piccola città in cui le persone erano tutti tacitamente combattenti […] tutti sapevano quello che stava succedendo, ma nessuno ha mai detto nulla.“
Ricordo e riconoscimento
Neun persone provenienti da Dieulefit sono state riconosciute da Yad Vashem come Giusti tra i popoli Onorata – per il suo coraggio nel salvare vite umane senza pretendere nulla in cambio:
Jeanne Barnier Catherine Krafft, Simone Monnier, Marguerite Soubeyran, Emmeline e Elie Abel, Madeleine e Pol Arcens e Henri Morin.
Oggi una targa nel municipio ricorda il suo gesto. Nel liceo Beauvallon il suo spirito continua a vivere.
- Neun abitanti di Dieulefit sono stati insigniti dal Yad Vashem e dallo Stato d’Israele della cittadinanza di Giusti tra i Popoli per la loro resistenza civile e per aver salvato la vita di ebrei.
- Dal 2008 una targa con i nomi dei salvatori ricorda ciò nella hall d’ingresso del municipio: Emmeline Abel, Elie Abel, Pol Arcens, Madeleine Arcens, Jeanne Barnier Catherine Krafft, Simone Monnier, Marguerite Soubeyran e Henri Morin. Distaccate da bullet points.
- Bernard Delpal, Anna Tüne (a cura di): Resistenza salvavita a Dieulefit: topografie della umanità. Bielefeld 2013.
- Hans Woller: Punto di fuga Dieulefit. Svizzera 2013.
Parte 1: Dieulefit – la cittadina che salvò gli ebrei.
Parte 2: Punto di fuga Fluchtpunkt Dieulefit, l'internato Beauvallon.
Parte 3: I comunisti tedeschi nel movimento di resistenza francese.
Parte 4: Il doppio gioco – tutti sapevano, nessuno ha denunciato.
Journal 21.ch., online. - Anna Tüne: Dal recupero della felicità. Una infanzia tedesca in Francia. Berlino 2013.
- Bernard Delpal: Dieulefit. Resistenza di un villaggio in Provenza durante l'occupazione nazista. Traduzione dall'inglese di Ursula Bös. Francoforte sul Meno 2021.
- Johannes Winter: Resistenza nel Paese dei Lavandini. Faust Kultur, online, 09.02.2022.
- Bettina Storks: I figli di Beauvallon. Roman storico basato su fatti reali. Monaco 2023.
- La versione radiofonica della serie a quattro puntate „Dieulefit – Refugium in Zeiten der Barbarei“.
Archiivio Deutschlandfunk, 27 agosto 2013. - Thomas Pfaff: 07.1940 – Comincia il miracolo di Dieulefit. Per questo erano necessari l’esempio di coraggio civile di molti cittadini di Dieulefit e la lunga tradizione liberale del luogo – ma anche molte circostanze favorevoli. Redazione: Ronald Feisel. WDR Zeitzeichen, 10.07.2015.
- Thomas Pfaff: 08.1944: La città di Dieulefit viene liberata. Circa 1.500 rifugiati sopravvissero in questa piccola città grazie all'azione della popolazione, che entrò nella storia come il „Miracolo di Dieulefit“. SWR 2 Zeitwort, 21.8.2023.
Recent ricerche di Lucie Mouscadet e Nadège Tribouillard dimostrano che, contrariamente a quanto si crede finora, una donna ebrea fu arrestata e deportata a Dieulefit. Amalia „Mila“ Sztejnberg, nata nel 1909, cercò rifugio a Dieulefit nel 1942, ma venne arrestata dalla Gendarmeria il 26 agosto 1942. Fu deportata a Auschwitz tramite Crest, Vénissieux e Drancy e uccisa il 4 settembre 1942. Questa scoperta correggge l’immagine di Dieulefit come luogo di rifugio completamente sicuro.
© Patrimoine Mémoire et Histoire, Dieulefit
„A Dieulefit, chiunque è il prossimo dell’altro. Colui che arriva lì è faticosamente arrivato da un viaggio in autobus, affamato, forse perseguitato e terrorizzato dai sguardi rivolti verso di lui. Qui può respirare con sollievo; la pace finalmente gli porrà la mano. Si sentirà come il prossimo tra i suoi simili, perché qui è semplicemente il prossimo, per il quale il tavolo è sempre riempito. La mia affezione a Dieulefit è rimasta sempre la stessa, la mia gratitudine nei confronti di coloro che tra il 1940 e l'agosto del 44 hanno mantenuto la fedeltà alla giustizia e alla libertà rimane immutata. Ho vissuto le mie più belle ore a Dieulefit…“
Pierre Emmanuel
A Dieulefit, l’École de Beauvallon, un internato fondato nel 1929 durante il periodo di occupazione tedesca, accolse i prigionieri e divenne così un importante rifugio e luogo di salvezza. L’importanza di questa esperienza è testimoniata dalle iscrizioni nel „Libro d’oro“ della scuola:
- „Nel luglio del 1942, nelle ore più oscure della Francia, grazie alle fate di Beauvallon, che dimostrano in silenzio che non c’è motivo di disperare riguardo all’uomo e alle sue infinite possibilità, e che si tratta di garantire quella futura per la quale vale la pena morire, perché ci assicurano che la Francia vivrà.“
Louis Aragon
- „Felice di poter firmare il libro dei desideri della speranza.“
Elsa Triolet - „Il mondo può invecchiare, Beauvallon rimane giovane. Le persone odiose lasceranno cadere il capo; Beauvallon manterrà il suo orgoglio. Amica Tante Marguerite, amica Catherine. … Durante il mio soggiorno di un anno, avete realizzato qualcosa che non credevo più possibile. Mi avete dato speranza.“
Eve Steinthal

L'iscrizione di Louis Aragon nel libro d'oro di Beauvallon, 5 luglio 1942 © Patrimoine Mémoire et Histoire, Dieulefit
„Dieulefit – Dove nessuno è un estraneo.“
Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno