Dieulefit
Futuros líderes
Relieve del suelo
- navegar hacia el sitio
3.000 habitantes – 1.500 rescatados. Nadie fue traicionado. Nadie perdió la vida.
Personas:
Secretaria comunal Jeanne Barnier
„Dieulefit – Donde nadie es un extraño.“
Pierre Emmanuel
3.000 habitantes – 1.500 rescatados. Nadie fue traicionado. Nadie perdió la vida.
Así comienza la extraordinaria historia de un pequeño pueblo del sur de Francia que, entre 1940 y 1944, se convirtió en un lugar de resistencia civil —de forma silenciosa, coherente y solidaria—.
En el verano de 1940, miles de personas huían de las tropas alemanas del norte y el oeste de Francia hacia el aparentemente seguro sur. Sin embargo, incluso allí la democracia se derrumbó: el régimen autoritario de Vichy, bajo el mando del almirante Pétain, apoyó cada vez más a la ocupación alemana. Las leyes antisemitas, las represión y los deportamientos pronto se extendieron también a Zona libre para sí mismo.
En medio de esta amenaza, Dieulefit, una pequeña ciudad del departamento de Drôme, se convirtió en un refugio. 1.500 perseguidos —entre ellos judíos, opositores al régimen, intelectuales y niños— encontraron aquí protección. La población de la localidad solo contaba con 3.000 habitantes. Sin embargo, nadie fue denunciado ni entregado.
Valiente civilidad como una tarea colectiva
Dieulefit estaba preparada – no de manera institucional, sino en espíritu. Como localidad termal con clínicas, pensiones y sanatorios, la ciudad ofrecía refugios. La gente guardaba discreción, muchos ayudaban activamente, algunos en silencio, todos bajo un mismo sentido de conciencia: la humanidad prevalece sobre el obediencia.
Fue fundamental la participación de individuos en puestos clave. La joven secretaria parroquial Jeanne Barnier falsificó documentos y tarjetas de identidad con la connivencia del alcalde. En la escuela Beauvallon trabajaron Marguerite Soubeyran, Catherine Krafft y Simone Monnier – ellas escondieron a cientos de niños judíos, mantuvieron el curso escolar y proporcionaron seguridad. El número de alumnos se duplicó – a pesar de las restricciones de suministro y el peligro.
Solidaridad sin palabras
Los comunistas organizaron rutas de fuga, los campesinos compartían sus cosechas. La Gendarmería se quedó de lado. Los sacerdotes emitían certificados de bautizo para niños judíos. El prefecto ignoró lo que sabía. La cohesión era absoluta – nadie hablaba de ello, todos actuaban.
La actitud de Dieulefit tenía una tradición: desde el siglo XVII, el lugar era un refugio para los hugonotes. Durante generaciones, protestantes y católicos habían aprendido a respetar el uno al otro. En la guerra, esta tolerancia se convirtió en resistencia en acción.
„Una ciudad en la que todos manifestaban tacitamente su resistencia.“
Cuando la Wehrmacht ocupó el sur de Francia en 1944, muchos lugares se convirtieron en escenarios de represalias. Dieulefit se salvó como por un milagro.
El 21 de agosto de 1944, la guerra había terminado para el lugar —y aún quedaban 1.500 personas vivas.
El historiador del cine Bernard Eisenschitz lo describe de forma retrospectiva de la siguiente manera:
„Una ciudad pequeña en la que la gente era tacitamente combatiente […] todos sabían, pero nadie dijo nada“.“
Memoria y reconocimiento
Nueve personas de Dieulefit fueron reconocidas por Yad Vashem como Justicia entre los pueblos Honrado – por su valentía en salvar vidas sin exigir nada a cambio:
Jeanne Barnier Catherine Krafft, Simone Monnier, Marguerite Soubeyran, Emmeline y Elie Abel, Madeleine y Pol Arcens y Henri Morin.
Hoy una placa en el Ayuntamiento recuerda su acción. En la escuela Beauvallon su espíritu sigue viviendo.
- Nueve habitantes de Dieulefit fueron honrados por Yad Vashem y el Estado de Israel como Justos entre los Pueblos por su resistencia civil y por haber salvado la vida de judíos.
- Desde 2008, una placa con los nombres de los rescatadores recuerda en el vestíbulo del Ayuntamiento: Emmeline Abel, Elie Abel, Pol Arcens, Madeleine Arcens, Jeanne Barnier Catherine Krafft, Simone Monnier, Marguerite Soubeyran y Henri Morin. Separados por puntos de referencia.
- Bernard Delpal, Anna Tüne (ed.): Resistencia en la salvación en Dieulefit: Topografías de la humanidad. Bielefeld 2013.
- Hans Woller: Punto de fuga Dieulefit. Suiza 2013.
Parte 1: Dieulefit – el pueblo pequeño que salvó a los judíos.
Parte 2: Punto de fuga: Fluchtpunkt Dieulefit, el internado Beauvallon.
Parte 3: Los comunistas alemanes en la resistencia francesa.
Parte 4: El doble juego – todos sabían que nadie había denunciado nada.
Jornal 21.ch., en línea. - Anna Tüne: De la restauración de la felicidad. Una infancia alemana en Francia. Berlín 2013.
- Bernard Delpal: Dieulefit. Resistencia de un pueblo en la Provenza durante la ocupación nazi. Traducción al español de Ursula Bös. Frankfurt am Main 2021.
- Johannes Winter: Resistencia en el país del lavanda. Faust Kultur, online, 09.02.2022.
- Bettina Storks: Los hijos de Beauvallon. Una novela histórica basada en hechos reales. Múnich 2023.
- La versión en radio de la serie de cuatro partes „Dieulefit – Refugium en tiempos de la barbarie“.
Archivo de Deutschlandfunk, 27 de agosto de 2013. - Thomas Pfaff: 07.1940 – Comienza el milagro de Dieulefit. Para ello fueron necesarias la ejemplar valentía cívica de muchos ciudadanos de Dieulefit y la larga tradición liberal del lugar – pero también muchas circunstancias favorables. Redacción: Ronald Feisel. WDR Zeitzeichen, 10.07.2015.
- Thomas Pfaff: 08.1944: La ciudad de Dieulefit es liberada. Más de 1.500 refugiados sobrevivieron en esta pequeña ciudad, gracias a lo que la población logró que se convirtiera en una historia conocida como el „Milagro de Dieulefit“. SWR 2 Zeitwort, 21.8.2023.
Investigaciones más recientes de Lucie Mouscadet y Nadège Tribouillard demuestran que, a pesar de la afirmación anterior, una mujer judía fue detenida y deportada en Dieulefit. Amalia „Mila“ Sztejnberg, nacida en 1909, buscó refugio en Dieulefit en 1942, pero fue detenida por la Gendarmería el 26 de agosto de 1942. Fue deportada a Auschwitz por Crest, Vénissieux y Drancy y asesinada el 4 de septiembre de 1942. Esta revelación corrige la imagen de Dieulefit como un lugar de refugio completamente seguro.
© Patrimoine Mémoire et Histoire, Dieulefit
„En Dieulefit, todo el mundo es el hermano del otro. Aquel que llega allí tras una terrible excursión en autobús, agotado, quizá perseguido y aterrorizado por las miradas que se le dirigían, puede aliviarse aquí; la paz finalmente se le acercará. Se sentirá como uno más, porque aquí simplemente es el próximo, para quien siempre está servido el plato. Mi adhesión a Dieulefit siempre ha sido la misma; mi gratitud hacia aquellos que entre 1940 y agosto de 1944 mantuvieron la fidelidad a la justicia y a la libertad permanece sin cambios. He vivido en Dieulefit mis mejores momentos…“
Pierre Emmanuel
En Dieulefit, la École de Beauvallon, un internado fundado en 1929 durante la ocupación alemana, acogió a personas perseguidas y se convirtió en un importante lugar de refugio y salvación. La importancia de esta experiencia se refleja en los registros del „Libro Dorado“ de la escuela:
- „En julio de 1942, en los momentos más oscuros de Francia, gracias a las hadas de Beauvallon, que muestran en silencio que no hay motivo para desesperarse por el hombre y sus infinitas posibilidades, y que se trata de asegurar el futuro por el cual vale la pena morir, porque nos aseguran que Francia vivirá.“
Louis Aragon
- „Es un placer firmar el libro de visitas de la esperanza“.“
Elsa Triolet - „El mundo puede envejecer, Beauvallon seguirá siendo joven. Las personas que odian dejarán caer su cabeza; Beauvallon conservará su orgullo. ¡Querida tía Marguerite, querida Catherine!… Durante mi estancia de un año, ustedes hicieron algo que yo ya no consideraba posible. Me dieron esperanza.“
Eve Steinthal

La entrada de Louis Aragon en el libro de Beauvallon, 5 de julio de 1942 © Patrimoine Mémoire et Histoire, Dieulefit
„Dieulefit – Donde nadie es un extraño.“
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main