Speranzieri

Emil Carlebach
10 Luglio 1914

–

9 aprile 2001

Hitler non fu un incidente sul lavoro.

Il Emil Carlebach 10 luglio 1914 nacque a Francoforte sul Meno in una famiglia rabbinica di tradizione. Come esperienza determinante, descrisse l’omicidio giustiziario dei lavoratori anarchici statunitensi Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti. Dopo la controversa sentenza di condanna dei due operai e leader di sciopero politicamente attivi per la presunta partecipazione a un doppio omicidio, si verificarono dimostrazioni di massa in tutto il mondo contro l’esecuzione pianificata.
10 Luglio 1914

–

9 aprile 2001
Francoforte sul Meno

·

Francoforte sul Meno

,La borghesia deve rimanere bloccata nel collo del maiale! Abbassa, abbassa, abbassa!“

Il Emil Carlebach 10 luglio 1914 nacque a Francoforte sul Meno in una famiglia rabbinica di tradizione. Come esperienza determinante, descrisse l’omicidio giustiziario dei lavoratori anarchici statunitensi Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti. Dopo il controverso verdetto giudiziario contro i due operai e sindacalisti politici accusati di aver partecipato a un doppio omicidio, in tutto il mondo si ebbero manifestazioni di massa contro l’esecuzione pianificata. Emil Carlebach Fu testimone di una tale assemblea a Francoforte, che protestò contro l’esecuzione prevista il 23 agosto 1927.

A 16 anni entrò a far parte del Bund degli Studenti Socialisti e nel 1931 anche del Comitato Giovanile Comunista Tedesco (KJVD). Dopo il diploma, nel maggio del 1932 iniziò un tirocinio in un'azienda di pelletteria di Francoforte e lo stesso giorno divenne membro del Centro Sindacale degli Operai (ZdA).

Il 1° maggio 1933 Emil si era incontrato con un gruppo di giovani comunisti per ascoltare la trasmissione radiofonica di Hitler, reagire immediatamente con un volantino e distribuirlo nella stessa notte a Francoforte. Nonostante l’inegiunzione riguardo le misure di sicurezza necessarie, i giovani riuscirono nell’impresa: il loro volantino, redatto da Emil, rivelò la trasmissione di Hitler e ammoniva con forza contro il seguire le menzogne dei fascisti.

All'inizio del 1934, a Emil Carlebach causa della produzione e della diffusione antifascista Condannato a tre anni di carcere. Dopo la detenzione ordinaria, nel 1937 fu trasferito nel campo di concentramento di Dachau. Concentramento di Dachau Deportato, un anno dopo fu trasferito a Buchenwald, dove rimase in carcere fino alla liberazione del campo di concentramento. Là continuò la sua resistenza: fu membro dell’organizzazione clandestina di resistenza internazionale e ricoprì incarichi di responsabilità sia come „vecchio membro del blocco“ che come dirigente dell’organizzazione.

La sua nipote Lena Sarah Carlebach racconta nell’intervista con la Frankfurter Rundschau Dal 2 maggio 2025: „I membri del comitato di sterminio cercarono, rischiando la propria vita, di mitigare la violenza e l’arbitrarietà della SS e di proteggere i detenuti. Essi rappresentavano la solidarietà all’interno della comunità dei detenuti. Si impegnarono per una distribuzione più equa dei pasti e per impedire che nessuno fosse penalizzato. Inoltre, furono rubate e nascoste armi per preparare un’insurrezione.“

In particolare impressionante è stata la salvezza di 904 bambini, salvati da lavoro forzato e abusi e alimentati segretamente dai compagni di prigionia con cibo, vestiti e materiale di riscaldamento. Carlebach faceva parte dei prigionieri che il 4/5 aprile 1945 diedero il segnale di ribellione e consegnarono il campo alle truppe statunitensi in avanzata il 11 aprile 1945, insieme ai prigionieri liberati e ai guardaparole SS arrestati.

Formatosi durante gli undici anni di detenzione fascista, Emil Carlebach rimase un antifascista convinto e attivo. Il 1° agosto 1945, sotto l'autorità delle autorità alleate nella zona di occupazione statunitense, divenne titolare della licenza e uno dei redattori della nuova rivista. Frankfurter Rundschau Fu nominato. Inoltre fu membro del consiglio comunale della KPD a Francoforte, deputato al parlamento della regione della Sassonia-Anhalt e contribuì alla redazione della Costituzione regionale della Sassonia-Anhalt. Tuttavia, all’inizio del periodo del “Guerra fredda”, nel 1947, su ordine delle autorità statunitensi, Carlebach fu nuovamente rimosso dal comando della Frankfurter Rundschau rimosso.

Continuò a lavorare come giornalista, fu cofondatore della VVN (Associazione delle vittime del regime nazista) e primo vicepresidente del Comitato Internazionale Buchenwald Dora e dei Comandi. Dopo il divieto del KPD del 1956, fu nuovamente perseguito come comunista e fuggì nella DDR. Nel 1969, dopo l’abolizione dell’incarcerazione e la ricostituzione della DKP, tornò a Francoforte sul Meno.

Per Emil, l’attività di redattore e direttore editoriale per la rivista settimanale „Die Tat“, pubblicata dalla VVN, rappresentò un punto di forza del suo ulteriore impegno politico e giornalistico.

Emil si impegnò in diversi ruoli per la VVN-BdA, la DKP e la Deutsche Journalisten-Union (dju), e in seguito per la IG Medien. In qualità di testimone oculare, Emil spesso si rivolgeva ai giovani, alle organizzazioni sindacali, alle manifestazioni e alle assemblee pubbliche, e non si stancò mai di sottolineare i motivi politici e le connessioni che avevano reso possibile lo Stato nazista. I suoi articoli e le sue parole erano caratterizzati da esplicite avvertimenti riguardo alle minacce alla società in arrivo, al neofascismo in crescita e al crescente rischio di guerra.

La sua vita fu segnata dalla lotta contro il fascismo fin dai suoi primi anni di giovinezza fino alla sua morte Emil Carlebach avvenuta il 9 aprile 2001 a Francoforte sul Meno.

© Lena Sarah Carlebach, Mathias Meyers
Fonte aggiuntiva: Theresa Stoll: „La sua convinzione politica sicuramente gli ha dato forza“. FR, 02.05.2025.

,La borghesia deve rimanere bloccata nel collo del maiale! Abbassa, abbassa, abbassa!“

Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno

Contattare
Scegli noi