Kuckhoff Adam
Speranzieri
–
Ritratto
- Navigare verso il sito
Una rete di resistenza che non si è mai definita così.
Esso è un esempio personale di:
–
·
Adam Kuckhoff È cresciuto in una famiglia di produttori di Aachen. Da quando studiava a Halle è amico di Adolf Grimme. Negli anni Venti è direttore della compagnia itinerante del teatro artistico di Francoforte. Pubblica le opere di Georg Büchner e dirige la redazione della „Tat“, pubblicando i primi reportage di John Sieg. Nel 1930 diventa drammaturgo del Schauspielhaus di Berlino. Kuckhoff scrive – dal 1932 in attività freelance – opere teatrali, pubblicando nel 1930 i romanzi „Scherry“ e nel 1937 „Der Deutsche von Bayencourt“. Dal 1933, oltre a Greta Lorke, con la quale è sposato dal 1937, esiste un rapporto di amicizia con Arvid e Mildred Harnack. Da questa amicizia nasce un circolo di discussioni, al quale in seguito appartengono anche Adolf Grimme e John Sieg. Nel 1940 Harro Schulze-Boysen conosce Kuckhoff. Collabora a delle pubblicazioni illegali, tra cui „Die innere Front“ e „Offene Briefe an die Ostfront“. Kuckhoff ha anche contatti con il rappresentante della missione sovietica, Alexander Korotkow. Adam Kuckhoff Il 12 settembre 1942 la Gestapo lo arresta durante delle riprese cinematografiche a Praga. Il 3 Febbraio 1943: condannato a morte dal Reichskriegsgericht e ucciso a Berlino-Plötzensee il 5 agosto 1943.
© Memoriale della Resistenza tedesca
- Dopo il 1945, Adam Kuckhoff soprattutto nella DDR, i combattenti antifascisti furono ufficialmente riconosciuti; nel 1969 la Unione Sovietica gli conferì postumo l'Ordine del Rotondo Bandiere.
- A Berlino, una lapide ricorda la sua ultima casa (Wilhelmshöher Straße 18/19); altri luoghi di memoria sono una targa nel cimitero orientale di Aquisgrana e la menzione sulla lapide per le vittime del fascismo nelle Städtischen Bühnen di Francoforte sul Meno.
- Il suo nome continua a vivere in numerose denominazioni locali: la Kuckhoffstraße a Berlino-Niederschönhausen (per Adam e Greta), strade a Halle (Saale) e ad Aquisgrana nonché piazzette a Berlino-Friedenau (dal 1990, vicino alla sua vecchia abitazione) e a Kleinmachnow; a Lipsia-Grünau la 93ª Scuola Superiore portò il suo nome tra il 1983 e il 1990.
- Anche la Marina Popolare lo onorò: due velieri da siluro portarono il nome Adam Kuckhoff.
- Adam Kuckhoff„Fröhlich bestehen“. Prosa, poesia, dramma. Aachen 1985.
- Sigrid Bock: Combattenti prima del successo. In: Sigrid Bock/Manfred Hahn (a cura di): L’esperienza del nazismo in Germania: Romanzi in Germania dal 1933 al 1945, Berlino 1987.
- Dieter Götze: Un idealista della Sinistra. Lo scrittore (Adam Kuckhoff 1887 – 1943). In: Berlinische Monatsschrift; 6° anno, 1997, pag. 71 e seguenti.
- Donne in lotta contro il nazionalsocialismo. Fondazione Gedenkstätte Deutscher Widerstand (editore): Johannes Tuchel: „… considerando la nostra giovane età, non si può credere alla morte.“ Liane Berkowitz, Friedrich Rehmer e le azioni di resistenza della Roten Kapelle di Berlino. Berlino 2022.
Poema per Greta
Ho scritto alcuni versi per altri
solo qui e là un piccolo gesto
Non è forse questo segno di una minore forza nel voler bene?
Non me ne andrò da te come un debitore
Oh amata inesprimibile
Era l'amore che ci univa
Per quanto riguarda lei, ho dimenticato la parola.
perché ogni giorno ci trovava dentro di sé.
Pensate al sangue nelle vostre cavità polmonari
parli della luce che ti circonda
No, non ti ho cantato una canzone
solo amato
Non devo dirti ancora tante cose
Ogni ora scorre dal finale
Eppure, in questi giorni, trovo
Poco più di un solo parola, quasi nessun altro.
Tu sei colpevole di tante cose
beh, vedo comunque che l'ultimo è brutto
Niente è rimasto come eravamo quando andavamo insieme
dall'abbastanza grande al abbastanza piccolo
indeciso e senza impegno.
Adam Kuckhoff
4 febbraio 1943
29 dicembre 1942 – Trascrizione
Mia cara moglie, come puoi pensare che non ti possa vedere, che non voglia scriverti! Ho provato più volte, l’ultima volta a Natale. Non so se è arrivato a te, ma ti dico ancora una volta: tu e il piccolo siete la grande fortuna della mia vita, e tutto ciò che è nel mio cuore è con voi. La sua visita qui mi rimane molto impressa nel cuore: il legame di calore, di accoglienza e comprensione. Non preoccuparti per lui, so che sarà forte e stabile e „sarà felice a lungo andare“.
Come posso ringraziarti per lui, proprio in questi giorni in cui mi l’hai dato, come mi sento quindi doppiamente, cosa che io ho sempre dovuto a te, allora e tante altre volte prima e dopo. Come vorrei poter ancora rimediare, non tacevo! So già quello che ho dato, ma visto da me stesso, non è mai abbastanza rispetto a quello che ho ricevuto grazie a voi. Come riesco a sopportare in questi giorni — come potrebbe essere altrimenti — il confronto con me stesso e a riconoscere tante cose che ho fatto male, nel nucleo, e soprattutto, come riesco a sopportare anche questo, oggi — come potrebbe essere altrimenti — e a prendere coscienza di quanto ho fatto male ai miei cari. (…). Ora dobbiamo affrontare quello che sta arrivando, anche se è difficile in questo momento e possa anche essere così. (…) — sì, oggi sono un po’ debole, il nuovo anno e le nostre belle notti di Capodanno. Spero che tu abbia potuto vedere i bambini. Se anche noi avessimo potuto! La tua voce, la tua mano, tutto sarebbe solo la metà del peso, ma anche così sapere dell’altro è molto, Greta, è molto, amore tu.
Fonte: (Adam Kuckhoff a Greta Kuckhoff cura di): In memoria. Berlino 1946.
***
Adam KuckhoffIl suo biglietto di addio alla moglie Greta – estratti
Plötzensee, il 5 agosto 1943
Mia Greta! So che per te è più difficile che quando fossi con me, ma sono felice che tu – spero – rimarrai: per il figlio, per tutto ciò che è così vivo in te: lo sento chiaramente già in anticipo, so „come vivrai“ quando sarai di nuovo in libertà: per quello che tutti i tuoi scritti respiravano. (…). Con te – lo ripeto ancora – è stata la piena realizzazione. Quante persone possono dire di essere state così felici? E poi? „Non è rimasto nulla di quello che eravamo insieme…“ Così è stato quando ci siamo visti per l’ultima volta e così è rimasto. Che altro dire in questi momenti? È scritto nelle lettere agli altri; non ho bisogno di ripetere tutto ciò. Se non ho tempo e spazio per i tuoi, digli quanto per me sono stati i tuoi, anche i particolari dei messaggi di mamma, e quanto sono felice di poterli conservare.
Sono le 3 del mattino, poco prima che me ne vada, ti scrivo il mio ultimo saluto.
Fonte: (Adam Kuckhoff a Greta Kuckhoff cura di): In memoria. Berlino 1946.
***
Cartolina di addio al figlio di cinque anni Ule – estratto
Berlino, il 5 agosto 1943
Caro mio figlio Ule!
So che hai amato me – come hai chiamato me una volta – e sei così grande e così comprensivo. Sei ancora troppo piccolo per comprendere appieno quello che ti scrivo, eppure devo dirlo per farti sapere che una volta per tutte: non rivedrai il tuo caro padre. Egli avrebbe voluto vedere crescere te, e anche lui ti amava così tanto, tanto da desiderare di vivere ancora con te e di insegnarti cose meravigliose: ogni volta che leggeva qualcosa, lo ricordava di te. Ma sa che non ti dimenticherai mai, anche se sei ancora così giovane; sa anche che spera che tutto ciò che non è stato possibile per lui possa essere la tua buona madre, che tu possa imparare da lei ciò che ero io e quanto ti amavo. (…). Dopo di lei, il tuo caro fratello maggiore – no, non sei povero, se ora me ne vado. Come sono felice che il tuo cuore abbia ancora potuto conservare l’immagine di me; cara fortuna, per la quale sono più che grato a tua madre. (…). Ti bacio con tutto il mio amore paterno.
Il tuo padre Adam
Fonte: (Adam Kuckhoff a Greta Kuckhoff cura di): In memoria. Berlino 1946.
***
Adam KuckhoffIl suo biglietto di addio al figlio Armin-Gerd – estratti
Plötzensee, il 5 agosto 1943
Caro figlio mio!
È giunto il momento: tra quattro ore! – Quando te ne sei andato, mi sono fatto delle rimostranze perché quell’incontro era stato troppo legato alla vita. L’ultima volta – ti ho ancora visto andare, quel tuo bel e stretto dorso – ti ho detto spesso, e lo ripeto in questo momento: mi hai fatto solo gioia, come purtroppo io avessi avuto la fortuna di vivere nella mia gente la più pura e bella comunione umana. In Dobrilugk – quale fortuna – ho potuto dirgli tutto ciò che raramente accade in un’ora: quello che ho sempre pensato a te (…). La Verità, il Grande, il Bello, rimane fino all’ultimo e solo questo. Saluti a Edith e ai figli, come mi ha fatto piacere vedere il loro ritratto. So quanto soffrirai, so quanto ami me.
Il tuo padre
Fonte: (Adam Kuckhoff a Greta Kuckhoff cura di): In memoria. Berlino 1946.
Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno