Des espoirs

Hugo Armann
11 août 1917

–

9 mai 1989

Portrait

Si beaucoup de gens avaient fait un peu de choses, beaucoup de choses auraient pu en être tirées.

Hugo Armann Il est né dans une famille protestante traditionnelle dans le petit village de Rauenstein, dans le Thuringe. Avant la guerre, il a étudié l’enseignement et est devenu plus tard directeur d’une école primaire.
11 août 1917

–

9 mai 1989
Rauenstein

·

Detter

„ ... Tous avaient vu que leurs voisins juifs devaient porter l'étoile jaune et avaient été conduits vers les gares. Tout le monde savait que les Juifs ne pouvaient pas être emmenés au Paradis. “

Hugo Armann Il est né dans une famille protestante traditionnelle dans le petit village de Rauenstein, dans le Thuringe. Avant la guerre, il a étudié l’enseignement et est devenu plus tard directeur d’une école primaire.

Au printemps 1942, Armann fut envoyé à Baranowicze (aujourd'hui Baranowitschi, en Biélorussie), où il dirigeait une unité chargée d'organiser le retour des soldats de première ligne après leur congé de vacances. Dans cette fonction, il avait accès à des ressources importantes : des „ places de train “ convoités pour les trains en direction de l'Allemagne, des contacts avec les services militaires et de police – et une vue sur les ateliers juifs sous le contrôle du Service de sécurité (SD).

Armann n’a pas utilisé sa position pour obtenir de pouvoir ni de privilèges, mais pour protéger les personnes persécutées. Il a recruté spécifiquement des travailleurs juifs et leur a ainsi procuré une sécurité temporaire. L’une d’entre elles était Sarah Czazkes-Manishevitz, âgée de 19 ans, qui travaillait dans sa maison. Lorsque Armann a appris le 20 septembre 1942 de sa prochaine déportation, il n’a pas laissé Sarah rentrer dans le ghetto. Au lieu de cela, il l’a cachée dans sa maison pendant une semaine.

Après la liquidation définitive du ghetto le 17 décembre 1942, Armann savait qu’il ne pouvait plus protéger ses ouvriers juifs. Mais au lieu de les laisser s’en remettre au sort, il leur fournissait des armes et des munitions – et les aidait à fuir vers les partisans dans les forêts.

Deux des survivantes, Sarah Czazkes-Manishevitz et son beau-frère, le Dr A. Sternfeld, restèrent Hugo Armann en contact même après la guerre.

Le 5 septembre 1985, Yad Vashem Hugo Armann l’honora comme „ un homme juste parmi les peuples “.

© Yad Vashem

„ ... Tous avaient vu que leurs voisins juifs devaient porter l'étoile jaune et avaient été conduits vers les gares. Tout le monde savait que les Juifs ne pouvaient pas être emmenés au Paradis. “

Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactez-nous
Ils nous