Coppi, Die Coppi-Tafel
Arte de unionität
Hans Coppi
Die Coppi-Tafel
Para quienes dejan más que un pedazo de papel
„Una hoja caída arrastrada por el viento nos muestra que la hora ha llegado: lo cumplido avanza suavemente hacia nosotros, lo no cumplido permanece – ¡y sufre!"
La noche antes de su ejecución escribió Hans Coppi un poema. Una última carta a su esposa Hilde, que estaba en prisión –embarazada con su hijo común. Solo, pero aún vinculada a él por pensamientos, esperanza y recuerdos. Las líneas que dejó para ella son delicadas y claras. No es un llamamiento, ni un enfado. Solo la imagen de una hoja que cae. Y el dolor por lo que ya no se puede vivir juntos.
Hans y Hilde Coppi ellos no eran estrategas heroicos. Eran jóvenes que se enamoraron, que se involucraron políticamente, que vieron lo que sucedía – y no lo ignoraron. En medio de un régimen brutal, decidieron resistir. Juntos organizaron información, difundieron folletos, establecieron contactos con la inteligencia soviética. Se convirtieron en parte de la llamada „Coronela Roja“, un grupo que fue estigmatizado y aplastado por el Estado nazi como traidores.
Tras su arresto, Hans y Hilde se separaron. Él no pudo seguir viviendo el proceso; fue ejecutado en diciembre de 1942. Hilde, embarazada y bajo constante vigilancia, pudo dar a luz a su hijo. Pocas semanas después, ella también fue asesinada. Lo único que les quedó fue un breve momento de conexión, a través de unas pocas líneas escritas, escondidas en una Biblia.
Hans y Hilde Coppi ellos no eran estrategas heroicos. Eran jóvenes que se enamoraron, que se involucraron políticamente, que vieron lo que sucedía – y no lo ignoraron. En medio de un régimen brutal, decidieron resistir. Juntos organizaron información, difundieron folletos, establecieron contactos con la inteligencia soviética. Se convirtieron en parte de la llamada „Coronela Roja“, un grupo que fue estigmatizado y aplastado por el Estado nazi como traidores.
Tras su arresto, Hans y Hilde se separaron. Él no pudo seguir viviendo el proceso; fue ejecutado en diciembre de 1942. Hilde, embarazada y bajo constante vigilancia, pudo dar a luz a su hijo. Pocas semanas después, ella también fue asesinada. Lo único que les quedó fue un breve momento de conexión, a través de unas pocas líneas escritas, escondidas en una Biblia.
„Un último mensaje. Un poema. Un amor que no se desvanece.“
Una mirada detrás de la fábrica
Harald Poelchau El teólogo evangélico fue capellán en los cárceles del Tercer Reich. Guió a muchos condenados durante sus últimas horas, les habló, escuchó sus palabras y las llevó a la libertad. También transmitió Hans Coppi ese poema a Hilde. Para su hijo. Para la memoria.
Después de la guerra, Poelchau adoptó al niño como su propio hijo. Se aseguró de que no creciera en la apatía del sistema, sino en un hogar que conocía la historia de sus padres —y que guardaba para ellos.
Hoy las palabras están en Hans Coppi el Union-Gelände. No solo representan una historia personal. También recuerdan lo que es posible: amar, actuar, resistir. Incluso cuando todo parece perdido.
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main