Arte de unionität

Hannelore Kraus

Ein Wunder

Para aquellos que no se dejan intimidar.

„El día. La noche. La vida. Un milagro. Gracias."

Palabras simples en una tabla de esmalte. Sin explicación. Solo una mirada al conjunto: al día, a la noche, a la vida – como un milagro. Y un agradecimiento.

Ellas son Hannelore Kraus, politóloga, presentadora de televisión, oponenta. Durante cuatro décadas dirigió una pequeña pensión en el barrio de la estación de trenes de Frankfurt. Una casa con diez habitaciones – y un espíritu abierto. Artistas, editores, intelectuales, nómadas, personas libres – cualquiera que tocara la puerta era bienvenido, siempre y cuando viniera con respeto. La pensión Aller era más que un lugar para dormir. Era escenario, refugio, espacio para pensar. Un mundo pequeño en el que se podían entablar grandes conversaciones.

A finales de la década de 1980 se convirtió en una figura emblemática: cuando junto a su pensión debía erigirse el rascacielos más alto de Europa –el llamado Campanile –, ella se opuso. No porque tuviera miedo por su casa. Más bien por el barrio. Por las estructuras sociales, la vecindad, la diversidad. Pronto reconoció lo que más tarde sería conocido como “gentrificación”: que la arquitectura forma la sociedad. Y que los apartamentos de lujo, los proyectos de inversión y los símbolos urbanísticos no solo implican hormigón, sino también la opresión.

Ella dijo que no – en el tribunal, contra dinero, contra la presión. No por principio, sino por responsabilidad. Por un lugar que era más que un terreno.
Unionitaet_D-2119

Una mirada detrás de la fábrica

Hoy sus palabras están en el Union-Gelände. También aquí se trata de ciudad – pero de otra manera. Una idea de ciudad que no solo permite la diversidad, sino que la protege. Una ciudad que no excluye, sino que crea espacios. Para el arte. Para la comunidad. Para otra forma de convivencia. De este modo, Hannelore Kraus una ciudad silenciosa es una aliada: ha luchado por un Frankfurt que no solo brilla sino que respira.

Sus palabras permanecen – discretas, claras y irreprochables: El día. La noche. La vida. Un milagro.

Fotos: © Stefan Gröpper

Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH

Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main

Contactar
Ellos nos