Transport des enfants
Des espoirs
Relief du sol
- Naviguez vers le site
Au revoir, maman ! Au revoir, papa ! À bientôt, mon enfant !
À la fin de 1938, après les pogroms de novembre, un voyage dramatique commence pour des milliers d’enfants juifs : entre décembre 1938 et septembre 1939, environ 20 000 enfants et jeunes issus d’Allemagne, d’Autriche, de certaines régions de la Tchécoslovaquie et de Pologne quittent leur foyer – seuls, sans leurs familles, souvent encore remplis d’espoir d’un retour rapide.
En premier lieu, la Grande-Bretagne accueille environ 10 000 enfants. La condition préalable à leur entrée est que des sponsors privés ou des organisations d’aide s’engagent à assurer le logement, les soins et l’éducation. D’autres pays comme les Pays-Bas, la Belgique, la France, la Suède, la Suisse et les États-Unis ouvrent également leurs frontières à ces jeunes réfugiés.
En Allemagne, c’est notamment le secteur de la bienfaisance juive qui organise les transports – à Francfort sous la direction de Martha Wertheimer. De là, comme à Berlin, Vienne ou Prague, les enfants partent avec un sac à dos, une petite bourse et dix Reichsmark – rien de plus n’est autorisé. Les objets de valeur sont interdits. Les jouets qui pourraient apporter du réconfort restent à la maison.
Adieu à l'incertitude
Les adieux dans les gares sont marqués par une douce tristesse. Les parents essaient de garder leur calme, sachant bien que ce pourrait être le dernier contact visuel. Pour beaucoup, le transport des enfants était le seul moyen de sauver au moins la vie de leurs enfants – un acte désespéré de tendresse.
Après de longs voyages en train ou en bateau, les enfants arrivent dans un pays étranger : une nouvelle langue, des règles différentes, des personnes inconnues. Beaucoup sont anxieux, peu sûrs d’eux-mêmes et doivent s’intégrer rapidement – et pourtant, ils vivent avec la constante inquiétude quant à leurs familles abandonnées.
Quelques-uns ne reçoivent jamais leurs parents de nouveau.
Pistes du transport des enfants
Le Kindertransport a marqué des générations : la séparation, la perte et l’adolescence soudaine sont des expériences que beaucoup des enfants sauvés n’ont jamais pu oublier – et pourtant, ils ont souvent trouvé le moyen de s’y retrouver. De nombreux d’entre eux se sont ensuite engagés pour les réfugiés ou ont raconté leur histoire en tant que témoins, afin que cette histoire ne soit pas oubliée.
- Helga Krohn : Sauvé des Nazis. Une action humanitaire pour les enfants de Francfort en 1939/40. Frankfurt am Main 1995.
- Helga Krohn, „ Retirez-les avant qu'il soit trop tard ! “ : actions humanitaires pour sauver des enfants juifs entre 1938 et 1940, dans : Monica Kingreen (éd.), „ Après la Nuit de cristal “. La vie juive et la politique anti-juive à Francfort-sur-le-Main 1938-1945. (Recueil de textes de l'Fritz Bauer Institut, tome 17). Francfort-sur-le-Main 1999.
- Angelika Rieber/Till Lieberz-Gross (éd.): « Au moins sauvez les enfants »: les transports d’enfants de Francfort-sur-le-Main – parcours de vie des enfants sauvés. Frankfurt 2018.
- Sylvia Asmus/Jessica Beebone (éd.): Émigration des enfants de Francfort-sur-le-Main. Des histoires de sauvetage, de perte et de mémoire. Göttingen 2021.
- Le Musée juif de Berlin présente une collection d’écrits, de cartes postales et d’objets souvenirs relatifs au Kindertransport.
- „Transport des enfants„ . Film documentaire. Scénario et réalisation : Mark Jonathan Harris. États-Unis 2000.
- Heike Janssen, Benjamin Braden, Jonathan Miske : Des témoins de l’époque sur les transports d’enfants en 1938 : „ Je n’ai jamais surmonté cela “ Vidéo de l’histoire du Spiegel, 14 novembre 2021. Avec Peggy Parnasse.
- En septembre 2021, le monument a été inauguré dans le quartier ferroviaire de Francfort. „Carré roulant des orphelins“ Inauguré par l’artiste israélienne Yael Bartana. Il rappelle les transports d’enfants de 1938/39, montre la lacune laissée par les enfants et porte les paroles de départ „ bientôt, mon enfant “, „ au revoir, mère “, et „ au revoir, père “. Le carrousel difficile à tourner rend tangible la décision difficile des parents de laisser leurs enfants dans un avenir incertain.
- Le jeune théâtre de Francfort a présenté le projet de théâtre pour jeunes le 28 janvier 2022. „À bientôt“ Une première où un ensemble mêle les histoires de six enfants du Kindertransport de Francfort avec les expériences actuelles des mineurs non accompagnés.
- Avec l'œuvre „Transports des enfants“ Ça apporte quelque chose Théâtre allemand à Francfort-sur-le-Main en octobre 2023, une pièce émouvante spécialement conçue pour les classes scolaires.
Gabi Biesinger : 85 ans de transports d'enfants vers la Grande-Bretagne – Un sauvetage avec des aspects négatifs. SWR2 Wissen, 15.12.2023.
L’histoire de Heinz Lichtwitz – à l’exemple de milliers d’enfants sauvés
Heinz Lichtwitz est né à Berlin en 1932. Après la mort de sa mère en 1937, il a grandi auprès de son père et de sa grand-mère. À la fin de 1938, son père l’a envoyé avec un transport d’enfants en Angleterre. Le 1er février 1939, âgé de six ans, il a pris le train – c’était la dernière fois qu’il a vu son père. En Galicie, il a trouvé chez Morris et Winnie Foner une nouvelle maison et s’est fait appeler Henry Foner. Il a peu à peu oublié presque complètement sa langue maternelle. Les cartes postales de son père ont été conservées par sa tuteur adoptive dans un album que Henry a remis à Yad Vashem en 2002.
© Yad Vashem
Berlin 03.02.39
Lieber Heini.
J'ai reçu le message de Londres et je suis heureuse que tu sois bien venu chez tante Winnie. Comment était le voyage ? Tous mes meilleurs vœux, Omi, Nüppi, Oncle Lulu, tante Jordan et 1000 bisous de ton père.
Berlin, 28 février 1939
Chère Heini plus petite.
J'ai beaucoup apprécié vos deux lettres et les photos du jardin. Je suppose que vous avez déjà reçu votre valise avec vos jouets ? Tout est-il arrivé comme prévu ? Comment vont Toddi et Joko ? Que dit Tim ? Que penses-tu des cartes que je t'envoie toujours ? Je suis très heureux que tu apprennes l'anglais si vite et que le professeur soit satisfait de toi.
Salutations à ton oncle et à ta tante.
Mes meilleurs voeux et mes meilleurs bisous
Vati
Ces cartes postales reflètent la nostalgie et l’amour d’un père qui, par peur, devait envoyer son fils loin de lui. Leur ambiance joyeuse contraste fortement avec la réalité atroce. En novembre 1941, Max Lichtwitz écrivit une lettre de départ à un ami : „ S’il vous plaît, dites-lui (à Heinz) plus tard que je l’ai abandonné uniquement par amour profond et par crainte pour son avenir, que je l’ai cependant très souvent manqué à l’autre bout de la ligne, que ma vie a perdu tout sens si une autre possibilité n’existait pas encore pour le retrouver “.“
Henry a survécu à la guerre en Angleterre ; il a ensuite étudié la chimie et a émigré en Israël en 1968. Son père Max est décédé le 9 décembre 1942, à l’âge de 38 ans. Auschwitz déporté et assassiné une semaine plus tard.
© Yad Vashem
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main