Trasporto dei bambini
Speranzieri
Relitto del suolo
- Navigare verso il sito
Addio, mamma! Addio, papà! A presto, mio figlio!
A partire dalla fine del 1938, dopo i pogrom di novembre, migliaia di bambini e ragazzi ebrei iniziano un viaggio drammatico: tra dicembre 1938 e settembre 1939 circa 20.000 bambini e giovani provenienti dalla Germania, dall'Austria, da parti della Cecoslovacchia e dalla Polonia lasciano la loro patria – soli, senza le loro famiglie, spesso ancora pieni di speranza di un futuro riavvicinamento.
In primo luogo, il Regno Unito accoglie circa 10.000 bambini. La condizione per il loro ingresso è che i sponsor privati o le organizzazioni di aiuto garantiscano alloggio, assistenza e istruzione. Altre nazioni come i Paesi Bassi, il Belgio, la Francia, la Svezia, la Svizzera e gli Stati Uniti stanno anche aprendo le loro frontiere a questi giovani rifugiati.
In Germania, in particolare la beneficenza ebraica organizza i trasporti – a Francoforte sotto la guida di Martha Wertheimer. Da lì, così come da Berlino, Vienna o Praga, i bambini partono con un valigetto, una borsa e dieci marchi tedeschi – niente altro è consentito. I beni di valore sono proibiti. I giocattoli che potrebbero dare conforto rimangono.
Addio all'incertezza
I saluti nei terminal degli aeroporti sono segnati da una silenziosa tristezza. I genitori cercano di mantenere la calma, consapevoli che questo potrebbe essere l’ultimo contatto visivo. Per molti, il trasporto dei bambini era l’unico modo per salvare almeno la vita dei loro figli: un gesto disperato di cura.
I bambini arrivano in un paese straniero dopo lunghi viaggi in treno e nave: una nuova lingua, regole diverse, persone sconosciute. Molti sono spaventati e incerti, devono adattarsi rapidamente – eppure vivono con la costante preoccupazione per le loro famiglie rimaste indietro.
Solo pochi riescono a rivedere i propri genitori.
Tracce del trasporto dei bambini
Il Kindertransport ha segnato generazioni: la separazione, la perdita e l’improvvisa maturità sono esperienze che molti dei bambini salvati non sono mai riusciti a dimenticare – eppure spesso hanno trovato il modo di superarle. Molti di loro si sono poi dedicati a sostenere i rifugiati o hanno raccontato le proprie esperienze come testimoni per evitare che questa storia venisse dimenticata.
- Helga Krohn: Salvata dai nazisti. Un’azione di soccorso per i bambini di Francoforte nel 1939/40. Francoforte sul Meno 1995.
- Helga Krohn, „Prendeteli fuori prima che sia troppo tardi!“. Azioni di soccorso per salvare i bambini ebrei tra il 1938 e il 1940, in: Monica Kingreen (a cura di), „Dopo la Notte della Cristallizzazione“. La vita e la politica antiebraica a Francoforte sul Meno dal 1938 al 1945. (Rassegna di Fritz Bauer studi, vol. 17). Francoforte sul Meno 1999.
- Angelika Rieber/Till Lieberz-Gross (a cura di): «Almeno salvate le bambine». Trasporti di bambini da Francoforte sul Meno – percorsi di vita dei bambini salvati. Francoforte 2018.
- Sylvia Asmus/Jessica Beebone (a cura di): Emigrazione dei bambini da Francoforte sul Meno. Storie di salvataggio, perdita e memoria. Göttingen 2021.
- Il Museo Ebraico di Berlino ospita una collezione di lettere, cartoline e oggetti commemorativi relativi al Kindertransport.
- „Trasporto dei bambini„. Documentario. Sceneggiatura e regia: Mark Jonathan Harris. USA 2000.
- Heike Janssen, Benjamin Braden, Jonathan Miske: Testimonianze di testimoni oculari sulle spedizioni dei bambini nel 1938: „Non sono mai riuscito a superarlo“ Spiegel Geschichte-Video, 14.11.2021. Con Peggy Parnasse.
- Nel settembre 2021, nel quartiere ferroviario di Francoforte, fu inaugurato il monumento „Carosello degli orfani“ inaugurato dalla artista israeliana Yael Bartana. Rappresenta i bambini trasportati via treno nel 1938/39, mostra la distanza che i bambini hanno lasciato e riporta le parole di addio „Insieme presto, figlio mio“, „Addio, mamma“, e „Addio, papà“. Il carosello, difficile da girare, rende visibile la difficile decisione dei genitori di lasciare i loro figli in un futuro incerto.
- Il Junge Schauspiel Frankfurt ha presentato il progetto teatrale per giovani il 28 gennaio 2022. „A presto“ Per la prima volta, un ensemble collega le storie di sei bambini del Kindertransport di Francoforte con le esperienze odierne dei minori non accompagnati.
- Con il pezzo „Trasporti per bambini“ porta questo Teatro tedesco a commoved performance specially created for school classes in Frankfurt am Main in October 2023.
Gabi Biesinger: 85 anni di trasporti infantili in Gran Bretagna – Una salvezza con lati negativi. SWR2 Wissen, 15.12.2023.
La storia di Heinz Lichtwitz – a nome di migliaia di bambini salvati
Heinz Lichtwitz è nato a Berlino nel 1932. Dopo la morte della madre nel 1937, è cresciuto con suo padre e la nonna. Alla fine del 1938 suo padre lo spedì in Inghilterra con un viaggio in treno per bambini. L’1 febbraio 1939, all’età di sei anni, salì a bordo del treno – fu l’ultima volta che lo vide suo padre. In Galles, presso Morris e Winnie Foner, trovò una nuova casa, prese il nome di Henry Foner e presto dimenticò quasi completamente la sua lingua madre. Le cartoline di suo padre furono conservate da sua matrigna in un album che Henry consegnò a Yad Vashem nel 2002.
© Yad Vashem
Berlino 03.02.39
Caro Heini.
Ho ricevuto il telegramma da Londra e sono felice che tu sia tornato sano e salvo da tua zia Winnie. Come è andata la vacanza? Affettuosi saluti da Omi, Nüppi, zio Lulu, zia Jordan e mille baci da tuo papà.
Berlino, 28.2.39
Caro piccolo Heini.
Sono molto felice per le tue due lettere e per le foto del giardino. Ora hai probabilmente già ricevuto il tuo valigetto con i tuoi giocattoli? Tutto è arrivato bene? Come stanno andando Toddi e Joko? Che cosa dice Tim? Come ti piacciono le carte che ti mando sempre? Sono molto felice che tu impari l’inglese così velocemente e che il professore sia soddisfatto di te.
Saluti a zio e zia.
Un caro saluto e baci da
Vati
Le cartoline ritraggono l’anelito e l’amore di un padre che, per timore, doveva mandare suo figlio lontano. I loro motivi gioiosi si contrappongono fortemente alla realtà crudele. Nel novembre del 1941, Max Lichtwitz scrisse una lettera di addio a un amico: „Per favore, raccontagli (a Heinz) più tardi che lo ho lasciato solo per amore profondo e per la mia paura per il suo futuro, che tuttavia ho sentito la sua mancanza ogni giorno con il più doloroso dei modi e che la mia vita ha perso il suo senso se non dovesse ancora essere possibile rivederlo“.“
Henry sopravvisse alla guerra in Inghilterra e studiò poi chimica; nel 1968 si trasferì in Israele. Suo padre Max morì il 9 dicembre 1942, mentre sua madre, Anna, morì il 13 gennaio 1943. Auschwitz espulso e ucciso una settimana dopo.
© Yad Vashem
Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno