Transporte de niños
Futuros líderes
Relieve del suelo
- navegar hacia el sitio
¡Adiós, mamá! ¡Adiós, papá! ¡Hasta pronto, mi hijo!
A finales de 1938, después de los pogromes de noviembre, comienza un viaje dramático para miles de niños judíos: entre diciembre de 1938 y septiembre de 1939, alrededor de 20.000 niños y jóvenes de Alemania, Austria, partes de Checoslovaquia y Polonia abandonan su hogar —solos, sin sus familias, a menudo aún llenos de esperanza de un pronto regreso.
En primer lugar, el Reino Unido acoge a unos 10.000 niños. La condición para su entrada es que los patrocinadores privados o las organizaciones de ayuda garanticen alojamiento, alimentación y educación. Otros países como los Países Bajos, Bélgica, Francia, Suecia, Suiza y los Estados Unidos también están abriendo sus fronteras a estos jóvenes refugiados.
En Alemania, especialmente la asistencia social judía organiza los traslados – en Frankfurt bajo la dirección de Martha Wertheimer. Desde allí, así como desde Berlín, Viena o Praga, los niños salen con un maletín, una bolsa de mano y diez marcos alemanes – nada más se permite. Los objetos de valor están prohibidos. Los juguetes que pudieran servir de consuelo se dejan atrás.
Adiós al desconocimiento
Los despedidos en los aeropuertos están marcados por una silenciosa tristeza. Los padres intentan mantener la calma, sabiendo que este podría ser el último contacto visual. Para muchos, el transporte de los niños era la única manera de salvar al menos la vida de sus hijos: un acto desesperado de cuidado.
Los niños llegan a un país extranjero tras largos viajes en tren o barco: una nueva lengua, reglas ajenas, gente desconocida. Muchos están asustados e inseguros, y tienen que integrarse rápidamente; sin embargo, viven con la constante preocupación por sus familias que han dejado atrás.
Solo unos pocos vuelven a ver a sus padres.
Rastros del transporte infantil
El Transporte Infantil marca generaciones: la separación, la pérdida y el abrupto crecimiento en la vida adulta son experiencias que muchos de los niños rescatados nunca pudieron olvidar – y sin embargo, a menudo encontraron su camino. Muchos de ellos se involucraron más tarde ellos mismos en la ayuda a los refugiados o contaron sus experiencias como testigos de primera mano para que esta historia no se perdiera en el olvido.
- Helga Krohn: Resucitada por los nazis. Una acción de socorro para niños de Frankfurt en 1939/40. Frankfurt am Main, 1995.
- Helga Krohn, „¡Sáquenlos antes de que sea demasiado tarde!“. Actividades de socorro para la rescate de niños judíos entre 1938 y 1940, en: Monica Kingreen (Ed.), „Después de la Noche de Cristal“. Vida judía y política antijudía en Frankfurt am Main 1938–1945. (Colección de publicaciones del Fritz Bauer Instituto, vol. 17). Frankfurt am Main 1999.
- Angelika Rieber/Till Lieberz-Gross (editores): Al menos salvad a los niños. Transporte de niños desde Frankfurt del Main – trayectorias de vida de los niños rescatados. Frankfurt 2018.
- Sylvia Asmus/Jessica Beebone (Ed.): Emigración infantil de Frankfurt am Main. Historias de rescate, pérdida y memoria. Göttingen 2021.
- El Museo Judío de Berlín exhibe una colección de cartas, tarjetas postales y objetos de recuerdo relacionados con el Transporte Infantil.
- „Transporte de niños„. Documental. Guion y dirección: Mark Jonathan Harris. Estados Unidos 2000.
- Heike Janssen, Benjamin Braden, Jonathan Miske: Testigos de la época sobre los traslados de niños en 1938: „Nunca lo he superado“ Vídeo de la historia de Spiegel, 14 de noviembre de 2021. Con Peggy Parnasse.
- En septiembre de 2021, en el barrio de los ferrocarriles de Frankfurt, se inauguró el monumento „Carrusel de huérfanos“ Inaugurado para la artista israelí Yael Bartana. Recorda los desplazamientos de niños en 1938/39, muestra la brecha que dejaron y lleva las palabras de despedida „Pronto, mi hijo“, „Adiós, madre“ y „Adiós, padre“. El carrusel, difícil de girar, hace perceptible la difícil decisión de los padres de dejar a sus hijos en un futuro incierto.
- La compañía de teatro juvenil Junge Schauspiel Frankfurt presentó el proyecto de teatro juvenil el 28 de enero de 2022. „¡Hasta luego!“ La primera función, en la que un elenco combina las historias de seis niños del Kindertransport de Frankfurt con las experiencias actuales de los menores no acompañados.
- Con la obra „Transporte de niños“ ¿Esto trae algo? Teatro alemán en Frankfurt am Main en octubre de 2023, una obra conmovedora especialmente para las clases escolares.
Gabi Biesinger: 85 años de transporte infantil al Reino Unido – Una salvación con aspectos sombríos. SWR2 Wissen, 15 de diciembre de 2023.
La historia de Heinz Lichtwitz – en representación de miles de niños rescatados
Heinz Lichtwitz nació en Berlín en 1932. Después de la muerte de su madre en 1937, creció con su padre y su abuela. A finales de 1938, su padre lo envió a Inglaterra en un transporte infantil. El 1 de febrero de 1939, a los seis años de edad, subió al tren – fue la última vez que vio a su padre. En Gales, encontró en Morris y Winnie Foner una nueva casa, adoptó el nombre de Henry Foner y poco a poco casi completamente olvidó su lengua materna. Su abuela guardó los postales de su padre en un álbum que Henry entregó a Yad Vashem en 2002.
© Yad Vashem
Berlín 03.02.39
Querido Heini.
Recibí el telegrama desde Londres y me alegra que hayas llegado sano y salvo a la tía Winnie. ¿Cómo estuvo el viaje? Muchos saludos de Omi, Nüppi, tío Lulu, tía Jordan y 1000 besos de tu papi.
Berlín, 28 de febrero de 1939
¡Bienvenido, pequeño Heini!.
Me ha encantado mucho tus dos cartas y las fotos del jardín. Bueno, supongo que ya has recibido tu maleta con tus juguetes ¿Todo llegó bien? ¿Cómo están Toddi y Joko? ¿Qué dice Tim? ¿Qué te parecen las tarjetas que siempre te envío? Estoy muy feliz de que aprendas inglés tan rápido y que el profesor esté satisfecho contigo.
Saludos a tu tío y a tu tía.
Muchos saludos y besos
Vati
Las tarjetas postales reflejan la nostalgia y el amor de un padre que tuvo que enviar a su hijo lejos por preocupación. Sus alegres motivos contrastan fuertemente con la cruel realidad. En noviembre de 1941, Max Lichtwitz escribió una carta de despedida a un amigo: „Por favor, dígale (a Heinz) más tarde que lo dejé solo por amor profundo y por preocupación por su futuro, que sin embargo lo extrañaba día tras día en lo más doloroso y que mi vida perdió todo sentido si no hubiera habido otra oportunidad de volver a verlo“.“
Henry sobrevivió a la guerra en Inglaterra y más tarde estudió química. En 1968 emigró a Israel. Su padre Max murió el 9 de diciembre de 1942, a los 33 años. Auschwitz desplazado y asesinado una semana después.
© Yad Vashem
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main