Welge Krummgeschlossener
El recorrido artístico
Krummgeschlossener
„Cyriacus. Trabajo forzoso. Humillación diaria. Voluntad cruel sobre los prisioneros. En los hoyos de leña de la antigua Roma como en los calabozos de tortura de hoy.“
- navegar hacia el sitio
Una mirada detrás de la fábrica
El título hace referencia a un método de tortura histórico. Ya Agustín Bebel En su biografía de 1913 escribió que su padre había sido guardián de prisión y que los reclusos eran torturados mediante „apriete de manos“, una imagen de inestabilidad existencial que marcó su lucha por la clase trabajadora. Welge traduce esta imagen en una forma rigurosa que hace visible la ruptura física y psicológica de sus extremidades exageradas. También las descripciones del superviviente Jean Améry Las torturas sufridas por el artista lo han conmocionado profundamente. La escultura se convierte así en un intento de compenetrar la historia y el presente y al mismo tiempo en un contra-ejemplo. Das macht die Henker machtlos.
Sobre la artista
El escultor Friedhelm Welge (*1952) vive en Frankfurt am Main, tiene su taller en Bad Camberg y trabaja de manera realista y expresiva. De su obra central PROJEKT 14 (14 esculturas sobre los derechos humanos) Ardi Goldman Se han adquirido tres esculturas. Durante más de 40 años, el escultor ha trabajado artísticamente, y durante tanto tiempo también ha escrito. En este proceso, sigue el credo: „La poesía es la furia y el tumulto en el cantero de la lengua“. Así, por ejemplo, se publicó el libro de poemas WORTSTEINE. Poemas sobre esculturas en 2025; contiene, entre otras cosas, textos sobre todas las cuatro esculturas que se pueden ver en el área de la Unión. Prefiere trabajar con mármol, piedra arenisca, diabas, calcita de musgo y granito. Sin embargo, también recurre a la madera, el bronce o formas objetuales.
Su trabajo escultórico y literario se complementan mutuamente. Para Welge, la escultura nunca es solo una forma, sino también una narración condensada, un eco histórico y una indagación existencial. En las tres obras reunidas aquí del PROJEKT 14, este vínculo se hace especialmente evidente: combinan destinos individuales, actitudes espirituales y dimensiones espirituales con el tema general de los derechos humanos.
Fotos: © Marie Ruck
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main