Procedimiento

„No podemos hacer del cielo un lugar sin tierra, pero cada uno de nosotros puede hacer algo para que no se convierta en un infierno.“

Este enunciado representaba simbólicamente lo que comenzó el 20 de diciembre de 1963 en el Römer de Frankfurt: un proceso que no solo debía esclarecer las responsabilidades jurídicas, sino también abrir un nuevo capítulo en la manera de abordar el pasado nacionalsocialista.

Por primera vez no se juzgó un único crimen, sino el funcionamiento de un completo aparato de asesinato: Auschwitz como sistema – con todos sus implicados, procesos y estructuras. 22 hombres estaban sentados en la banqueta de acusación: guardas, funcionarios administrativos, médicos – todos integrantes del campo, todos parte de la maquinaria de la destrucción.

Durante mucho tiempo la sociedad alemana de la posguerra había guardado silencio. Muchos de los perpetradores seguían viviendo sin problemas. Falto de voluntad política y jurídica para llevar a cabo la investigación. Pero entonces llegó el cambio: un antiguo prisionero de Auschwitz mostró a Wilhelm Boger, el antiguo oficial de la Gestapo del campo. El periodista Thomas Gnielka entregó luego a Fritz Bauer la fiscal general de Hesse documentos reveladores: listas de prisioneros presuntamente „asesinados en fuga“ y los nombres de los responsables.

Fritz Bauer reconoció la dimensión histórica. Quería hacer visible la forma en que funcionaba Auschwitz – y confrontar a la sociedad con la verdad reprimida. Juntamente con un joven equipo de fiscales – Georg Friedrich Vogel, Joachim Kügler y – Gerhard Wiese impulsó las investigaciones. Se recopilaron testimonios, se aseguraron pruebas y se preparó la acusación.

El 20 de diciembre de 1963 comenzó la vista principal. Debido al gran interés, se continuó en el edificio Gallus a partir de abril de 1964. Durante 183 días de audiencia, 360 testigos declararon – más de 200 supervivientes relataron experiencias de selección, trabajos forzados, tortura y asesinato bajo una gran presión personal. Para muchos fue la primera vez que hablaron públicamente sobre sus experiencias en Auschwitz.

Los acusados admitieron sus responsabilidades, pero se refirieron a „obediencia a los mandatos“. El tribunal se enfrentó al desafío de evaluar jurídicamente la responsabilidad individual dentro de un aparato de destrucción organizado por el Estado.

El 20 de agosto de 1965, el tribunal dictó las sentencias: seis acusados recibieron penas de cadena perpetua, otras con penas mucho más leves. Tres fueron absueltos. Fritz Bauer Para muchos observadores —incluyendo a mí— las sentencias fueron decepcionantes. La legislación vigente entonces no era suficiente para sancionar adecuadamente la magnitud completa de los delitos.

Y sin embargo, el proceso fue un hito: hizo visibles los crímenes de Auschwitz. Forzó a todo un país a escucharlo – y marcó el inicio de una discusión duradera sobre su propia historia.

El superviviente de Auschwitz lo Hermann Langbein expresó de esta manera:

„Lo que permanece constante en este proceso es, sin duda, solo una parte de la verdad – pero esa es la verdad.“

Fuente: Schlaglichter. El autor ante el tribunal: El proceso de Auschwitz. Exposición del Instituto de Historia de la Ciudad de Frankfurt am Main: Momentos de prueba: Frankfurt en los años 60.