Gutberlet, Ein Stern hat noch Licht
Art de unionität
Eberhard F. Gutberlet
Ein Stern hat noch Licht
Pour ceux qui cherchent des étoiles dans le noir.
„Ein Stern hat noch Licht" Rien, rien n'est perdu. »
Une plaque en aluminium Eberhard F. Gutberlet renferme un fragment de Paul Celan. Des mots qui, malgré l’obscurité la plus profonde, respirent de l’espoir. Paralellement, Friedhelm Welgese dresse une sculpture — un rappel de Dietrich Bonhoeffer celui qui a été assassiné en 1945 dans le camp de concentration de Flossenbürg.
Welge le présente comme un Christopher moderne. Comme le patron de la protection des voyageurs, Bonhoeffer a aidé ses compagnons de cellule à préserver leur dignité — dans une situation de grande nécessité, face aux bourreaux, avec un esprit qui n’a jamais été vaincu.
Deux témoignages de résistance. Dans un même lieu.
Welge le présente comme un Christopher moderne. Comme le patron de la protection des voyageurs, Bonhoeffer a aidé ses compagnons de cellule à préserver leur dignité — dans une situation de grande nécessité, face aux bourreaux, avec un esprit qui n’a jamais été vaincu.
Deux témoignages de résistance. Dans un même lieu.
„Nous ne sommes jamais complètement dans l’obscurité tant qu’un seul étoile reste lumineuse.“
Un aperçu de l'intérieur de l'usine
Paul Celan et Rose Ausländer venaient tous deux de la tradition culturelle juive-allemande de Czernowitz. Ils se rencontrèrent dans le ghetto, survécurent et se retrouvèrent plus tard à Paris — où Celan incitait Ausländer à renouveler radicalement leur poésie.
Le fait que ces deux textes aient maintenant trouvé leur place ici, chacun correspondant à une sculpture de Welge, tissent un réseau invisible de passé et d’origine commune. Un dialogue sur la survie et sur la puissance de la parole.
Photos : © Marie Hess
Ardi Goldman Art
et la Fondation culturelle gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main