Gutberlet, Ein Stern hat noch Licht
Arte de unionität
Eberhard F. Gutberlet
Ein Stern hat noch Licht
Para quienes buscan estrellas en la oscuridad.
„Ein Stern hat noch Licht"Nada, nada se perdió.”
Una placa de aluminio Eberhard F. Gutberlet guarda un fragmento de Paul Celan. Palabras que, a pesar de la profunda oscuridad, respiran esperanza. Junto a ella se encuentra Friedhelm Welgeuna escultura —un recuerdo de Celan Dietrich Bonhoeffer, quien fue asesinado en el campo de concentración de Flossenbürg en 1945—.
Welge lo presenta como un Christopher moderno. Como patrón de los viajeros, Bonhoeffer ayudó a sus compañeros a conservar su dignidad — en la más grande necesidad, contra los verdugos, con un espíritu que permaneció inquebrantable.
Dos testimonios de resistencia. En un lugar.
Welge lo presenta como un Christopher moderno. Como patrón de los viajeros, Bonhoeffer ayudó a sus compañeros a conservar su dignidad — en la más grande necesidad, contra los verdugos, con un espíritu que permaneció inquebrantable.
Dos testimonios de resistencia. En un lugar.
„Nunca estamos completamente en la oscuridad mientras un astro aún tenga luz.“
Una mirada detrás de la fábrica
Paul Celan y Rose Ausländer ambos procedían de la tradición cultural germano-judía de Czernowitz. Se conocieron en el gueto, sobrevivieron y más tarde se reencontraron en París —donde Celan animó a Ausländer a renovar radicalmente su poesía—.
Que ambos textos hayan encontrado su lugar aquí, en el mismo lugar, cada uno en correspondencia con una escultura de Welge, teje una red invisible de historia y origen común. Un diálogo sobre la supervivencia y sobre la fuerza del lenguaje.
Fotos: © Marie Hess
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main