Gutberlet, Ein Stern hat noch Licht
Arte della unionität
Eberhard F. Gutberlet
Ein Stern hat noch Licht
Per chi cerca le stelle nel buio.
„Ein Stern hat noch Licht"Niente, niente è perduto.“
Una targa in Eberhard F. Gutberlet alluminio custodisce un frammento di Paul Celan. Parole che, nonostante la più profonda oscurità, respirano speranza. Al suo fianco si trova la Friedhelm Welgescultura — un ricordo di Celan Dietrich Bonhoeffer, ucciso nel 1945 nel campo di concentramento di Flossenbürg.
Welge lo descrive come un moderno Cristoforo. Come il patrono dei viaggiatori, Bonhoeffer aiutò i suoi compagni a preservare la loro dignità — in un momento di estrema difficoltà, contro gli ergastolani, con uno spirito che non si fece intimidire.
Due testimonianze di resistenza. In un luogo.
Welge lo descrive come un moderno Cristoforo. Come il patrono dei viaggiatori, Bonhoeffer aiutò i suoi compagni a preservare la loro dignità — in un momento di estrema difficoltà, contro gli ergastolani, con uno spirito che non si fece intimidire.
Due testimonianze di resistenza. In un luogo.
„Non siamo mai completamente nell’oscurità finché un astro ha ancora luce.“
Un sguardo dietro le quinte dell'opera
Paul Celan e Rose Ausländer provenivano entrambe dalla tradizione culturale tedesca e ebraica di Czernowitz. Si incontrarono nel ghetto, sopravvissero e si ritrovarono poi a Parigi — dove Celan incoraggiò Ausländer a rinnovare radicalmente la propria poesia.
Il fatto che entrambi i testi siano ora presenti qui, rispettivamente in corrispondenza di una scultura di Welge, intreccia un tessuto invisibile di storia e comune origine. Un dialogo sulla sopravvivenza e sulla forza della parola.
Foto: © Marie Hess
Ardi Goldman Arte
e la fondazione culturale gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Francoforte sul Meno