Archivo Ringelblum
Futuros líderes
Relieve del suelo
- navegar hacia el sitio
El archivo subacuático en el gueto de Varsovia
Personas:
El historiador Dr. Emanuel Ringelblum
„Tenemos que apresurarnos porque no sabemos cuánto tiempo nos queda. … No teníamos miedo de correr riesgos. Sabíamos que estábamos haciendo historia. Y eso era más importante que nuestra vida.“
Hasta 1939, Varsovia era uno de los centros culturales, religiosos y políticos más importantes del judaísmo europeo. Con la ocupación alemana, todo cambió. En 1940, una parte de la ciudad se convirtió en un gueto, donde la población judía fue obligada a vivir en condiciones catastróficas. Carriles llenos de gente, hambre y enfermedades marcaban el día a día. La desesperación se extendió por todas partes. En medio de este caos, en noviembre de Emanuel Ringelblum 1940, el historiador fundó un archivo secreto. Bajo su dirección, un grupo de unas 60 personas comenzó a recopilar testimonios del sufrimiento, la resistencia y la rebelión en el gueto de Varsovia. Su nombre en código era Oneg Shabbat – „Gaudía en el Sabbat“. Sin embargo, sus reuniones los sábados no tenían por objeto celebrar, sino documentar el ghetto. Sus actividades siguen siendo ejemplo de la resistencia civil contra la ocupación alemana en Polonia hasta el día de hoy.
El grupo incluía educadores, estudiantes, escritores, intelectuales, un rabino, hombres y mujeres comprometidos políticamente y socialmente. Recopilaron todo lo que reflejaba la vida en el gueto: carteles, reportajes de periódicos, documentos, estadísticas, tarjetas de alimentos, etc. Sin embargo, también figuraron testimonios personales: diarios, ensayos escolares, poemas, fotos familiares, cartas y tarjetas postales. Junto a los horrores también se documentó el día a día, desde representaciones teatrales hasta corrupción y colaboración de particulares con los ocupantes alemanes.
Si la labor del grupo hubiera sido descubierta, habría significado su muerte inmediata. Sin embargo, siguieron trabajando y el archivo creció hasta convertirse en una crónica del gueto de Varsovia y de Polonia ocupada. A partir de 1942, también documentaron la destrucción sistemática de la población judía y enviaron informes sobre los asesinatos en masa a la administración polaca en el exilio en Londres – un intento desesperado de hacer que el mundo actuara. El 22 de julio de 1942, también comenzaron las deportaciones desde el gueto de Varsovia. Dentro de dos meses, alrededor de 280.000 hombres, mujeres y niños fueron trasladados a Treblinka y asesinados. Era hora de salvar el archivo. Los miembros de „Oneg Schabbat“ escondieron sus registros anteriores en cajas de metal y jarros de leche, los enterraron en varios lugares del gueto, con la esperanza de que alguien los encontrara algún día.
Por un milagro, en 1946, entre los escombros del barrio judío destruido, se descubrieron partes del archivo. Poco más de 30.000 páginas sobrevivieron a la destrucción. Con el archivo „Oneg Schabbat Emanuel Ringelblum “, sus impulsores y colaboradores dejaron para la posteridad un testimonio único e invaluable sobre la vida y la resistencia en el Ghetto de Varsovia. La colección no solo conserva la memoria de la comunidad judía, sino que también muestra que las personas del Ghetto no solo fueron víctimas: lucharon, documentaron su destino, se apoyaron entre sí y mantuvieron su cultura e identidad a pesar de las condiciones inhumanas. Las voces de los habitantes del Ghetto no han cesado. Siguen sonando, conservadas en el archivo Ringelblum.
Fuentes: Yad Vashem, en línea.
Sonja Ernst: El archivo Ringelblum. Central de Formación Política Federal, 08.05.2013, en línea.
„Tenemos que apresurarnos porque no sabemos cuánto tiempo nos queda. … No teníamos miedo de correr riesgos. Sabíamos que estábamos haciendo historia. Y eso era más importante que nuestra vida.“
Ardi Goldman Arte
y la Fundación Cultural gGmbH
Uniongelände
Hanauer Landstraße 188, 60314 Frankfurt am Main